Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 

Lipach
12.02.2016, 12:37
Отправлено #1


Слуга Искусства

Группа: Переводчики
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Тема для обсуждения онгоинга Спиннеретты. Для обсуждения текущего перевода есть эта.

Сообщение отредактировал Lipach - 12.02.2016, 12:37
clif08
23.02.2017, 21:30
Отправлено #2


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 23.04.2016

Хэлло? Энибади хиа?

Странное дело, только что закончил читать оригинал, как по мне - топовая вещь, неужели никто не хотел обсудить? Никогда не читал супергеройские комиксы марвел или диси, но Спиннеретта прямо зацепила своим подходом.

Герои сражаются не столько с суперзлодеями, сколько с клише и штампами жанра, в кои-то веки автор пытается адекватно объяснить суперспособности (ядерной энергии, конечно, не хватило бы для синтеза материи из чистой энергии, но все равно). Кроме того, гениально выполнены ломания 4 стены (фразу I'm not gay for your entertainment! я вряд ли забуду).


Как мне кажется, этот комикс на всю катушку пользуется своей независимостью от издателя - как ещё они бы могли делать постоянные отсылки к реально существующим комиксам. По этой же причине его, надо думать, никогда не экранизируют.

В общем, моя оценка 7 из 5, ставлю лайк и подписываюсь на новые видео.
Lipach
24.02.2017, 18:48
Отправлено #3


Слуга Искусства

Группа: Переводчики
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Ух ты! Живой человек! Мне аж даже стыдно стало, что перевод уже месяца 4 стоит...
Стыди меня дальше.
blanca
25.02.2017, 16:41
Отправлено #4


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

Схожу-ка я почитаю.


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
Dan-Homer
25.02.2017, 19:45
Отправлено #5


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.10.2011
Из: Украина, Соледар

Lipach, давай, классный комикс. Мы ждём продолжения.


--------------------
user posted image


 

Lo-Fi Version Time is now: 19.06.2018, 19:34