Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Задаем вопросы - получаем ответы v2.0, любые вопросы, жалобы, предложения

А в чьей юрисдикции находится сайт?
А то в России полно разных законов о нежелательной информации, оскорблении ветеранов, искажении истории, образовательной деятельности и т.д., которые сформулированны столь широко, что их можно натянуть на что угодно.

Здравствуйте!
Вопрос по поводу перевода комикса - я прочитала, что необходимо разрешение автора на перевод, а в какой форме (скриншот сообщения из чата? какая-то определенная форма согласия? что-то еще?) - так и не нашла 

Обычно предоставляют скриншот - вопрос переводчика и ответа автора.

Здравствуйте!
Вопрос по поводу перевода комикса - я прочитала, что необходимо разрешение автора на перевод, а в какой форме (скриншот сообщения из чата? какая-то определенная форма согласия? что-то еще?) - так и не нашла 

Разрешение нужно в первую очередь вам. Автор должен понимать и быть согласным, что его (её) комикс в вашем переводе будет публиковаться на АК. Получаете это разрешение в любом удобном виде, сохраняете скриншоты, если потом будут разбирательства, это будут ваши доказательства, что разрешение вы имеете.

Бывали случаи, когда авторы в переписке соглашались «да, зашибись, переводите», а потом обнаруживали АК и визжали «у меня воруют комикс». Поэтому важно также после получения разрешения и выкладывания перевода дать автору ссылку на него.

Если автор обращается к администрации по поводу удаления своего комикса с АК, администрация блокирует комикс и вашей ответственностью становится показать автору эти скриншоты и убедить «вы же мне разрешили», чтобы автор отозвал своё требование и перевод комикса разблокировали.

Сообщение отредактировал Duke - 25.03.2021, 16:58

Разрешение нужно в первую очередь вам. Автор должен понимать и быть согласным, что его (её) комикс в вашем переводе будет публиковаться на АК. Получаете это разрешение в любом удобном виде, сохраняете скриншоты, если потом будут разбирательства, это будут ваши доказательства, что разрешение вы имеете.

Бывали случаи, когда авторы в переписке соглашались «да, зашибись, переводите», а потом обнаруживали АК и визжали «у меня воруют комикс». Поэтому важно также после получения разрешения и выкладывания перевода дать автору ссылку на него.

Если автор обращается к администрации по поводу удаления своего комикса с АК, администрация блокирует комикс и вашей ответственностью становится показать автору эти скриншоты и убедить «вы же мне разрешили», чтобы автор отозвал своё требование и перевод комикса разблокировали.

Спасибо за уточнение!

А всё же, могу я получить ответ на свой вопрос? (Если уже что-то было опубликовано от администрации, а потом снесено, то я не успел прочитать).

Ну что сказать. Мне жаль, что администрацию АК так ни чему и не научил опыт Ютуба, где под видео со смешными котятками идёт совершенно идиотская ругань полная ксенофобии и взаимной ненависти, основанной исключительно на стране проживания собеседников.