Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
АК-форум _ Обсуждение веб-комиксов _ Bittersweet Candy Bowl
Автор: Duke 11.06.2011, 19:52
http://a-comics.ru/comics/bcb
Автор: Shinkaii 11.06.2011, 20:07
Наконец-то,давно ждала этого перевода тут.
Автор: Гипнобласт 11.06.2011, 20:11
Какое-то через чур сумбурное начало...
Автор: ligth 11.06.2011, 21:21
Тоже ждал перевода) Интересно посмотреть, на переведенную кучу последующих глав с "мазней")))
Автор: Zvervnutri 11.06.2011, 23:41
Колобухин, жму тебе лапу! Переводить этот комикс - САМЫЙ извращенный вид мазохизма, который я только могу себе вообразить.
Автор: BPhoeniX 12.06.2011, 14:49
А я всё думаю, чего же ещё на АК не хватало 
Только котов-табби и рагамаффинов. Один из которых гей
Автор: Kolobuhin 14.06.2011, 18:56
Спасибо, zvervnutri, но я не считаю это мазохизмом - для меня это только в радость... Особенно моменты, когда приходится не переводить, а писать "свой" вариант, ибо дословный перевод очень часто выглядит ужасссно... Всем спасибо за отзывы и комментарии! Буду стараться!
Автор: BPhoeniX 14.06.2011, 21:51
Картинка мелковата.
Кстати, этот комикс периодически сбрасывает Гоблинов в заграничном рейтинге с первого места. Сейчас, правда, только на пятом
Автор: Zvervnutri 14.06.2011, 22:18
Ну не знаю, после первой тысячи комикс уже не тот...
Автор: Eichhorn 14.06.2011, 22:36
Твою ж мать, а я всё ждал, когда же его переводить начнут. Здорово.
>Кстати, этот комикс периодически сбрасывает Гоблинов в заграничном рейтинге с первого места. Сейчас, правда, только на пятом
Не удивительно, у них же в голосовалке отдельный комикс почти каждый месяц, голосуешь, видишь новую страничку.
Автор: Trixter 10.07.2011, 01:12
Начал читать. Порадовало глухое ухо с третьего стрипа - Люси, конечно, жалко, зато сразу видно глубину комикса.
Мм...Ну почему "Зомбоящер?" 11 страница
Автор: Kolobuhin 10.07.2011, 17:15
Зомбоящер - от слова "зомбоящик" - от слова телевизор, который зомбирует людей... О_о
Кстати - я тут заметил косяки и грамматические ошибки в переводе... 
" Всем приношу свои извенения - просто у меня сейчас нет компьютера, и я не могу нормально исправить свои ошибки.
Автор: Trixter 11.07.2011, 22:45
Но зачем такое сильное искажение? Зомбоящик еще можно было бы пережить, а зомбоящер уже как-то режет глаза. 
Автор: Kolobuhin 12.07.2011, 18:06
Хорошо, исправлю...
Автор: Trixter 18.07.2011, 17:23
Автор: CR 08.10.2011, 23:06
Привет, не знаю, куда писать конкретно, будем сюда) После знакомства с комиксом возникло желание перевести, а вы уже начали. Если нужна помощь, то с удовольствием возьмусь, редко бывают такие неординарные вещи.
Интересуюсь:
1) Почему так мелко? Разрешение на авторском сайте вроде раза в 2 больше.
2) В оригинале, кешна, шрифт вследствие своей рукописности иногда слегка трудно читается, но вы взяли совсем-совсем обычный печатный, почему?
3) Пометка "Разрешение на перевод от автора получено." - вы правда связались с автором? Поэтому так мелко? А главы-эксклюзивы для книг вам, случайно, не удалось получить?
Автор: Kolobuhin 22.10.2011, 22:35
СR, очень приятно, что ещё один человек захотел переводить сей комикс... Прошу со мной связаться по асе (620-730-619) или по скайпу (yanmui1)... Отвечу на ваши вопросы:
1) Моя невнимательность меня погубит... Все выпуски будут сиправлены и увеличены...
2) Я использую шрифт PitonAstroCity_Edited, который был в комплекте 120 шрифтов для манги, который я скачал очень давно... На мой взгляд это лучший шрифт для этого комикса...
3) Да, я связался с автором где-то в апреле... Точнее отправил ей своё письмо... Ответ получил в июне, где она извинялась за то, что якобы уже отправляла ответ, но что-то спутала. поэтому пришлось отправлять заново... А так мало выпусков по причине учёбы + пребывания моего компьютера у старшей сестры... До ноября он будет у меня лишь периодически... Затем буду серьёзно заниматься переводом и другими своими проектами...
4) Про книгу я с ней пока не говорил...
Автор: Somnie 23.10.2011, 11:57
Чудесный комикс! Надеюсь, теперь обновления будут чаще)
Автор: Kolobuhin 23.10.2011, 12:36
Может быть новая страничка будет сегодня, но не обещаю... Ибо у меня уже завтра отберут снова комп и я его не увижу вплоть до 3 ноября... Спасибо, что цените комикс автора и мой перевод!
Автор: BPhoeniX 24.10.2011, 17:59
О да! Вы выиграли! 
Выиграли во что?
В Игру! В ней побеждает тот, кто о ней не думает... Хотя, по глазам вижу, что вы уже проиграли.
Автор: CR 29.10.2011, 11:21
Перевод идет активно, вывешен будет, когда будет налажена связь (т.е. получен обратно от сестры компьютер, очевидно), т.е. хз когда, но зато выложено будет сразу несколько страниц или даже глав сразу
Автор: Тэцу 30.11.2011, 17:34
Яши... Девочка. Девочка. НЕ ВЕРЮ О__О
Автор: MAXSI 30.11.2011, 17:56
Вероника на русском пишет?
Автор: CR. 03.12.2011, 20:24
Ээ, неет... Откуда такие мысли? Оо
Автор: BPhoeniX 18.12.2011, 13:05
В этом комиксе удивительно мило рассуждают о породах... рисуя всех одинаково белыми. Даже табби
Автор: darknest one 03.02.2012, 21:03
Следующая глава (12) пробирает не на шутку. Или мб просто я такой впечатлительный.
Автор: darknest one 04.02.2012, 18:27
Оч желаю помочь с переводом. Возьмите третьим плз, навык вроде имеется.
Автор: Тэцу 23.02.2012, 02:19
Oow. Эпичная глава.
Автор: Guest 23.02.2012, 10:34
Цун-де-ре!
Автор: Guest 23.02.2012, 15:16
Почему нет голосовалки??? 
Автор: CR. 23.02.2012, 16:26
Кстати да, хлоп-хлоп darknest one, за скорость апдейтов и половину перевода благодарим его теперь!!
Какой куда зачем?)
Автор: Alfar 07.03.2012, 18:20
все,комикс кончился?
Автор: darknest one 08.03.2012, 07:02
Эмм, нет, перевод идет полным ходом)
Автор: Guest 26.03.2012, 01:32
Как часто выходит новая глава?
Комикс нравиться очень!!!
Автор: darknest one 26.03.2012, 11:16
Guest, четкого графика нету. Главы выкладываются по мере перевода.
Автор: Koks 26.03.2012, 22:20
жаль, что последующие страницы не так проработаны, как первые. чувствуется незавершённость и хаотичность
Автор: darknest one 27.03.2012, 14:17
Хех, на минуточку, настоящая первая глава комикса выглядит вот так: http://www.bittersweetcandybowl.com/img/graveyard/unfulfilleddayyyy.png, и была написана в 2006 году, наряду с остальными главами. То, что мы видим сейчас как главу 1, главу 5 и главу 12 это перерисованный версии 2009 года выпуска. Надеюсь, я ответил, почему со второй главы рисовка становиться такой ужасной)
Автор: CR. 06.04.2012, 14:54
Ну не гоните на рисовку вы чего( Новая и старая - просто разные. Новая рисовка более грубая (в плане, что атмосферу более жесткую создает), в ней больше черного, штриховки. Классическая рисовка мягче, там все светлее, формы более округлые, имхо она как раз больше подходит кисло-сладким лиричным настроениям комикса 
Darknest One, пошел и отчитался мяне в аську об этом листочкоглаве карандашом 
. Что, откуда, надо ли переводить (а сдается мне надо)
Автор: darknest one 07.04.2012, 17:18
Итак, как вы могли заметить, мы наконец зарегистрировались в рейтинге комиксов) Ура, и все такое, голосуйте, нам будет приятно)
Автор: 0___0 18.04.2012, 18:03
126 - Оруэлл "1984"
Автор: Guest 18.04.2012, 18:04
А предыдущие 5 страниц будут?
Автор: Guest 18.04.2012, 18:06
А, тьфу. Оно просто так подписано "страница 6", да?
Автор: darknest one 18.04.2012, 19:50
Да, это что-то с заголовком, там всего одна страница)
Автор: Евгений 11.05.2012, 14:56
ААА!!! Обновление! Стрелять-колотить!!
Автор: В яблочко 11.05.2012, 15:11
Выкладывать одну страницу так долго ожидаемых обновлений - это жестоко! ><
Автор: darknest one 11.05.2012, 17:00
Ребята, без паники) Скоро будет полноценный апдейт)
Автор: В яблочко 13.05.2012, 15:12
Поскорей бы!!!
Автор: darknest one 14.05.2012, 11:35
Дык уже)
Автор: В яблочко 14.05.2012, 12:03
Вай! *бежит поднимать комикс в рейтинге*
Автор: CR. 18.05.2012, 02:35
ух ты, нас читают что-ли...
Автор: В яблочко 18.05.2012, 15:26
Читают читают
Автор: В яблочко 19.05.2012, 07:11
а есть какой нибудь график перевода?
Автор: darknest one 19.05.2012, 09:10
Вопрос уже задавался раньше) Графика нет и не предвидится - учеба, работа, порой банальная лень. Так-что перевод делается по принципу "to be done", или "как только, так сразу")
Автор: Guest 20.05.2012, 15:30
жалко. Жалко что я так невнимательно коментарии читаю)
Автор: Oyashiro-sama 27.05.2012, 12:23
не удержался 
Автор: darknest one 28.05.2012, 15:11
Небольшие новости - ссылка на наш перевод теперь есть на странице оригинала комикса. Мелочь, а приятно)
Автор: Solnc 31.05.2012, 23:57
перевод очень порадовал , хотелось бы ещё =3 ... знаю у вас много работы но всё же ... перевод восхитителен
Автор: darknest one 01.06.2012, 05:17
Solnc, спасибо, очень приятно слышать Еще будет, обязательно будет.
Автор: darknest one 15.06.2012, 21:29
Итак, у нас мини апдейт. Да, мы еще живы, и не забили на перевод) Теперь внизу, под описанием комикса, есть ссылка на биографии персонажей, советую всем сходить и почитать.
ЗЫ: Нормальные апдейты возобновяться)
Автор: CR. 21.06.2012, 15:43
Если рассматривать био как апдейт, то ето нифига не мини...
PS Давно хочу сказать... Oyashiro-sama (хы, сам Oyashiro): me likey your objection)
Автор: WhiteCrow 25.06.2012, 04:03
Глава 4, страница 1 (15 по АК), третья панель - моГЗи.
Спасибо Вам за перевод такого классного комикса!^^
Автор: darknest one 25.06.2012, 05:14
Уупс) Будет переделано. Вообще первые 4-ре главы будут переписаны в ближ время. Спасибо за внимательность)
Автор: Guest 26.06.2012, 17:43
Переводчики, такой вопросик задам.
То что Майкл носит шарф имеет там какой то смысловой оттенок? Например связанный с каким нибудь событием или персонажем?
Очень любопытно стало, ведь в одной из глав был по моему какой то намек на это( когда Майкл хотел встретить Санди на параде).
Автор: darknest one 26.06.2012, 18:07
То что Майкл носит шарф имеет там какой то смысловой оттенок? Например связанный с каким нибудь событием или персонажем?
Очень любопытно стало, ведь в одной из глав был по моему какой то намек на это( когда Майкл хотел встретить Санди на параде).
Почти. Хоть официально это нигде не раскрыто, но шарф тут служит многим целям. Одна из них - подобие индикатора. Он отображает мысли и настрой. А с каким-либо персонажем он не связан - откуда он взялся так и не раскрыто, так-что скорее всего Майк сам его купил)
Автор: Борей 26.06.2012, 21:43
Возможно, сей вопрос был задан вам неоднократно, но всё ж хотел бы знать: есть ли у перевода вашего график выхода примерный?
И да, спасибо вам большое за сам сей перевод.
Автор: darknest one 26.06.2012, 23:00
Да, вопрос уже задавался) И спасибо вам за то, что читаете наш перевод) Приятно
Автор: Different 28.06.2012, 10:21
В большинстве над переводом проделана неплохая работа, но временами отслеживаются пробелы в знании переводчиками, собственно, русского. Собственно, вот что бросилось в глаза:
глава 14, ст. 4, кадр 4: чтож ( что ж пишется раздельно)
глава 15,
ст. 1, кадр 18: изини.
ст. 3, кадр 3: так-что ( "так что" пишется без дефиса.)
ст. 7, кадр 4: так-же ( см. "так что")
глава 16, ст. 2: чтож( 9 кадр) и жеж( 16 кадр) - если на вторую букву в "же" может не хватить место, то на написание "что ж" или "же ж" его хватить должно.
ст. 3, кадр 16 - опять "чтож"
глава 18, ст. 10, кадр 18: почему всё должно было закончится ( куда-то пропал мягкий знак в глаголе "закончиться")
глава 21, ст. 4
4 кадр: как бы иронично НЕ звучало ( правильно "как бы ни")
9 кадр: в том-же духе ( см. "так что")
10 кадр: чтож.
18 кадр: запятая после "теперь" пропущена.
Я многое понимаю, но четыре таких упущения на одной странице - это перебор. Возможно, здесь перечислены не все ошибки, но, во всяком случае, вам стоит завести корректора. Неприятно, когда годный перевод страдает из-за ошибок и опечаток.
Автор: darknest one 28.06.2012, 13:27
Как гласит пословица: "Не ошибается только тот, кто ничего не делает", или "Человек, который много совершает, и ошибается во многом".
Благодарю, будет исправлено.
Автор: CR. 28.06.2012, 15:29
глава 14, ст. 4, кадр 4: чтож ( что ж пишется раздельно)
глава 15,
ст. 1, кадр 18: изини.
ст. 3, кадр 3: так-что ( "так что" пишется без дефиса.)
ст. 7, кадр 4: так-же ( см. "так что")
глава 16, ст. 2: чтож( 9 кадр) и жеж( 16 кадр) - если на вторую букву в "же" может не хватить место, то на написание "что ж" или "же ж" его хватить должно.
ст. 3, кадр 16 - опять "чтож"
глава 18, ст. 10, кадр 18: почему всё должно было закончится ( куда-то пропал мягкий знак в глаголе "закончиться")
глава 21, ст. 4
4 кадр: как бы иронично НЕ звучало ( правильно "как бы ни")
9 кадр: в том-же духе ( см. "так что")
10 кадр: чтож.
18 кадр: запятая после "теперь" пропущена.
Я многое понимаю, но четыре таких упущения на одной странице - это перебор. Возможно, здесь перечислены не все ошибки, но, во всяком случае, вам стоит завести корректора. Неприятно, когда годный перевод страдает из-за ошибок и опечаток.
Спасибо, вот про ету годность если даже не как переводчика, то как беты, мы тебе и говорили, ты очень наблюдательна. Только непонятно, зачем было кидать в комменты такие огромные посты текста, когда мы параллельно пишемся по почте).
Автор: Different 28.06.2012, 16:21
Благодарю, будет исправлено.
Всё ради общей цели)
Ну, с мей точки зрения, пост не так огромен. И име казалось не совсем уместным добавлять это в без того обширную дискуссию. Ещё раз извините ^^'
Автор: Guest 28.06.2012, 21:29
Спасибо за перевод, комикс зацепил. Жизненный, невольно проводишь параллели.
Автор: darknest one 04.07.2012, 21:28
Были исправлены найденные ошибки
Автор: Guest 24.08.2012, 06:16
Hey, i´m LuckyCat, the one who is in charge with de Bcb spanish translation, if you want i can send you clean pages for the next chapters to save you some time doing the translation, contact me at eon.ali@hotmail.com
Автор: 123 06.09.2012, 15:20
Прекрасный комикс! Спасибо за перевод. С нетерпением жду новых переводов! Поставил +
Автор: darknest one 06.09.2012, 15:59
Спасибо за отзыв, мы стараемся)
Автор: 123 08.09.2012, 12:44
Когда возобновится перевод комикса?
Автор: darknest one 08.09.2012, 17:25
Перевод и не приостанавливаться. Просто задержки с выкладкой, ждите в ближайшее время)
Автор: 132 08.09.2012, 19:14
Тогда жду с нетерпением)))
P.S. поставил +
Автор: darknest one 14.09.2012, 08:03
К сожалению, ближайшее время вылилось в 8 дней, но что уж поделаешь)
Автор: Nerevarcheg 14.09.2012, 14:59
На 187 стрипе 6 кадр - аффтар завтыкал дорисовать Дейзи бусы на шее.. С учетом флешбека не сразу вьехал кто это.)
Автор: Guest 14.09.2012, 16:10
Описание говорит не в пользу комикса. Совсем не в пользу. Он действительно стоит прочтения?
Автор: darknest one 14.09.2012, 19:25
Решать вам. Я бы крайне советовал хотя-бы начать.
Да, у автора такое бывает)
Автор: Hecil 23.09.2012, 17:24
офигенно выстроенные характеры, отношения и ситуации. все как в жини только круче. со второй главы затягивает бесповоротно
да кстати спасибо переводчику
Автор: Guest 23.09.2012, 17:36
Ну имена покемонов-то зачем переводить?! Мне пришлось прыгать в оригинал, чтобы их узнать!!!
Автор: darknest one 23.09.2012, 18:44
Я возможно сейчас буду рассказывать страшные вещи, но "прыгать в оригинал" это обращаться к Японской версии. Американцы перевели все на английский, сохранив смысл и звукоподражания. Так-что тут мы постарались сделать то-же самое. Перевести и сохранить смысл оригинала
Автор: Guest 23.09.2012, 18:47
о.о комикс изначально на японском? о.о
Автор: darknest one 23.09.2012, 20:27
Я говорил про покемонов) В общем да, мы с вами поговорили о разном, мой косяк)
Автор: Vasilisko 24.09.2012, 10:25
А ведь правда, Мехёка даже гугл не помнит...
Автор: Денис 23.10.2012, 22:14
По закону:просто пропаганда нездорового образа жизни и склонения молодёжи под однополую ориентацию...мдас
Если не ошибаюсь эта страничка будет попадать под Ст. 5, 2. ,4) в законе "О защите детей от информации" с 1.11.12
А вообще от такого хорошего комикса не ожидал подобной гадости 
Автор: Tigra 23.10.2012, 23:07
Денис, идите на уйх =)
Автор: Different 24.10.2012, 08:31
Если не ошибаюсь эта страничка будет попадать под Ст. 5, 2. ,4) в законе "О защите детей от информации" с 1.11.12
А вообще от такого хорошего комикса не ожидал подобной гадости
Эмм... вообще-то, тут не "пропаганда нездорового образа жизни и склонения молодёжи под однополую ориентацию", а скорее агитация в пользу толерантности по отношению к тем, кто таковую ориентацию/образ жизни уже имеет. Не вижу ничего плохого или незаконного в том, чтобы на представителей сексуальных меньшинств не набрасывались из-за того, что они делают со своей половой жизнью.
Автор: Денис 24.10.2012, 09:50
Я тоже.Но в комиксе,который дети читают,такое писать это уже перебор!Вот потому и пропаганда,что написано/нарисовано в таком детском комиксе.
Автор: Денис 24.10.2012, 09:55
Хм...И небольшой примерчик насаждения толерантности:Западные страны,в частности Америка пропагандируют толерантность в России,но...Сами-то не придерживаются её,даже по отношению ко своим согражданам и тем более к иностранцам,а нас заставляют.Мило?
P.S.лично не против толерантности
Автор: Vasilisko 24.10.2012, 10:36
Если не ошибаюсь эта страничка будет попадать под Ст. 5, 2. ,4) в законе "О защите детей от информации" с 1.11.12
А вообще от такого хорошего комикса не ожидал подобной гадости
На заметку: на сайте собраны юзерзвери с многих стран (с законами, отличными от законов России - внезапно), религий и сексуальных предпочтений. Если на сайте посвященному комиксам решили блеснуть знанием отрывка из какого-то закона своей страны - то Tigra задал правильное направление.
Ах простите, я не нарушила Ваши детские права на защиту от информации про очевидные вещи? А то вдруг по ту сторону монитора маленький мальчик, который захотел защитить себя от пакости, и тут я такая вся со своим сарказмом?
Кстати, если Вы совсем не маленький мальчик а взрослый дядька, то единственен защита которая Вам может помочь - это полная изоляция от внешнего пошлого мира. А то знаете - даже в глухой тундре периодически кто-то совокупляется (ну там, лисички/зайчики/пестики/тычинки). А гомосексуализм даже среди зверей случается.
Кажется я кому-то счас все шаблоны порвала)))
Автор: darknest one 24.10.2012, 11:54
Забавный факт - 80% аудиотрии комикса (по результатам опроса, проведенного на сайте оригинала) старше 16 лет. Как по мне, в таком возрасте уже давно пора понять что на тебя должно влиять, а что не должно.
Автор: В яблочко 24.10.2012, 12:14
Оу наконец то продка!!! 
Автор: Денис 24.10.2012, 14:26
Vasilisko,ваше право продавать детей сутенёрам или ещё кому,если это доставляет удовольствие
Автор: CR. 24.10.2012, 18:22
Darknest, молодец)
Vasilisko, +1 за лисичек XD
Денис, Вам в Думу надо, или где там законы принимают, там как раз такие люди сидят. "Пропаганда" ЛГБТК, платное образование, секс-наркотики-Ну погоди... В целом, спасибо большое, мы посмеялись)
Автор: Денис 17.11.2012, 10:02
Да незачто) был бы ещё и суперумным точно в думу бы подался-всяко лучше чем те,что сейчас есть 
Автор: Guest 18.11.2012, 09:28
а что за хрень со 157 по 161 включительно? почему они не отображаются?
Автор: darknest one 18.11.2012, 19:08
Что-то случилось с fastpic'ом. Сейчас посмотрю, видимо придется перезалить главу.
UPD: Исправил, теперь грузит. Надеюсь, больше не повториться. Странно, что срезало ровно главу.
Автор: Guest 19.11.2012, 02:21
darknest one, официально выражаю Вам благодарность от содружества всех недавно присоединившихся и будущих читателей этого комикса :|
Автор: Guest 21.11.2012, 20:33
136-145 тоже слетели...
Автор: darknest one 22.11.2012, 07:29
Это определенно что-то с фастпиком. Давайте немного подождем в надежде, что они восстановят доступ, а если нет, будем думать о перезаливе.
UPD: Так-же не работают 147-150. У кого еще что не отображает?
Автор: Guest 26.11.2012, 20:44
а немного - это примерно порядка скольки? а обновления пока это всё ожидается будут, или чтобы не тратить зря время на повторную заливку в случае принятия такого решения до выяснения вопроса обновления будут скапливаться только на компьютере переводчика?
Автор: darknest one 26.11.2012, 21:13
Не совсем. Апдейт будет сразу, как будет готов, ибо я крайне надеюсь, что нам не придется перезаливать ВСЕ на новый сервис. Конкретные временные рамки оглашать не возьмусь.
Автор: Guest 27.11.2012, 20:04
хорошо. а то я как раз причитался. за свой залп.
Автор: darknest one 01.12.2012, 08:39
Уважаемые читатели, подскажите, какие хостинги изображений с нормальной скоростью работы, высокой стабильностью и большим сроком хранения изображений вы знаете? Radical не предлагать
Автор: darknest one 01.12.2012, 14:42
Вроде бы все, все страницы на месте. Если снова что пропадет - сообщайте, мы рассчитываем на вас)
Автор: Guest 03.12.2012, 19:26
вы обновили и я понял, что залп, которым я прочитал, тут ни при чём.
Автор: Hecil 03.12.2012, 22:22
спасибо за перевод офигенного комикса
Автор: Guest 05.12.2012, 17:54
Hecil - кэп
Автор: Guest 05.12.2012, 18:04
Автор: darknest one 06.12.2012, 18:45
Это крайне печально( На самом деле, из 136-150 мы перезаливали только одну страницу, остальные заработали сами. Видимо, как заработали, так и перестали.
Автор: Guest 07.12.2012, 02:09
Автор: darknest one 07.12.2012, 10:45
Написал вчера в поддержку фастпика. Ответа не пришло, но все вроде заработало вновь.
Автор: Гость 14.12.2012, 15:35
Страница 15, в вверху справа написано "могзи", наверное всё таки "мозги" будет?
Автор: darknest one 17.12.2012, 17:27
С ближайшим временем, увы, не вышло, но да, мы в курсе) Спасибо.
Автор: Злобный Критик 25.12.2012, 17:53
Поправьте аннотацию на АК, пожалуйста, а то у Вас почему-то "bitter" - "кислый".
Автор: darknest one 27.12.2012, 20:02
Сразу же, как только я найду горько-сладкие леденцы, и удостоверюсь в их существовании))
Пока же пусть будет кисло-сладким
Автор: Guest 29.12.2012, 18:18
Пока же пусть будет кисло-сладким
Автор: Злобный Критик 31.12.2012, 15:15
Пока же пусть будет кисло-сладким
Последователь ст. о/у Гоблина, сталбыть - "как хочу, так и перевожу"? Ну, удачи, че.
*ушел читать оригинал*
Автор: guest 01.01.2013, 15:31
*ушел читать оригинал*
Вы посмотрели миниатюру: "Выражение мнения - компромиссный и ультимативный варианты"
Автор: darknest one 01.01.2013, 19:07
Итак, у нас слегка запоздавший новогодний мегаапдейт) Наслаждайтесь, всех с Новым Годом.
Автор: Guest 01.01.2013, 21:35
ну #ля, а? 233 выпуск пропал
Автор: darknest one 01.01.2013, 22:38
У меня 233 на месте.
Автор: Guest 01.01.2013, 22:47
Автор: darknest one 04.01.2013, 20:31
перезалито.
Автор: Guest 06.01.2013, 07:18
= вы
Автор: Opuhol_Mozga 12.01.2013, 23:47
Разрешите поинтересоваться: А почему перевод комикса происходит такое длительное количество времени? 
Автор: darknest one 13.01.2013, 16:58
Разрешаю, интересуйтесь) Тут все просто - учеба, работа, природная лень. Перевод идет когда есть желание и настроение, а не когда "надо делать перевод", потому и долго так.
Автор: Higward 16.01.2013, 18:33
Хм, в 259 комиксе, (точнее 4ая панел 3 столба) отсылка к Lackadaisy, как я понял 
Автор: darknest one 16.01.2013, 20:00
Дааа) Плюсик за внимательность, я когда сам читал - не заметил
Автор: WhiteLips 15.04.2013, 20:12
странницы 136-145, 148-150 не открываются
Автор: darknest one 19.04.2013, 23:07
Это просто какая-то мистика. Эти самые страницы слетают уже 3-й раз! Я уже устал их перезаливать.
Автор: Fеникс 22.04.2013, 16:18
Не поверите - они опять слетели
Специально листала, чтоб посмотреть. И
Автор: darknest one 22.04.2013, 18:56
Если они слетят снова, я уже не знаю, что буду делать.
Автор: Gem 22.04.2013, 18:57
попросите Дюка включить заливку на АК
Автор: Guest 23.04.2013, 18:08
Хмм может на каком нить другом сайте выложить и ссыль в коментариях(бред несу,да). Не легка работа переводчика на АК Но спасибо, что не бросаете))
Автор: WhiteLips 01.05.2013, 17:48
а это идея!
но зачем Дюку такой геморой...
и да, наверное, легче найти пропавшие страницы в оригинале... что я и сделала
Автор: darknest one 08.05.2013, 20:24
Спасибо всем, кто ждет и верит))
Автор: Guest-213.87 29.07.2013, 22:57
Комикс, повествующий о жизни кампании _обычных_ американских школьников
Я извиняюсь, если это спрашивали раньше, но это баг или фича?
Автор: darknest one 08.08.2013, 18:22
если вы про _землю_, то это фича
Автор: Duke 08.08.2013, 20:08
Какой геморрой? Это делается легко и быстро...
Автор: darknest one 10.08.2013, 15:29
Я извиняюсь, если это спрашивали раньше, но это баг или фича?
Ай, даже жирным же выделили( Да, это баг, исправлено, спасибо.
Автор: Guest-83.149 17.09.2013, 12:53
на 110 и 111 картинки не загружаются
Автор: Хвастун 18.09.2013, 19:51
Нет изображений на страницах 108, 110, 111, 112 ((
Автор: CR. 19.09.2013, 14:05
Исправлено *damned pages*, спасибо, что следите
Автор: Leaflet 20.09.2013, 20:16
Пожалуйста, почаще добавляйте новые страницы с переводом. Очень интересный комикс. 
Автор: GreenFox 21.09.2013, 09:02
Согласен, на оффициальном сайте давно уже 79 глава. Хотелось бы чтобы наши переводчики наверстали упущенное. Ведь больше нигде нет перевода, хотябы косячного. (Ну, я больше нигде не нашёл.)
Автор: Guest-83.149 21.09.2013, 18:53
очень хочется новых выпусков ну хотя бы 1 раз в неделю по 3 штуки.
мне 1 кажется что майк и люси неравнодушны друг другу но оба упорно это скрывают 1 за другими отношениями 2 
за счет своего поведения интересно так они будут вместе или в порознь?
и еще очень грустно что так мало читателей у этогоо комикса может поменять описание к нему?
Автор: RoManul 21.09.2013, 20:35
Страницы 127-133 не отображаются
Автор: CR. 21.09.2013, 23:31
*ненавижуууу....* Исправлено
Автор: ColorAD 24.09.2013, 01:25
Ура! Комикс стал часто обновляться.
Огромное спасибо переводчикам.
Автор: Leaflet 24.09.2013, 10:50
Голосуем и благодарим переводчиков!
Спасибо!!
Автор: Hecil 24.09.2013, 22:41
у абби таки милые ушки!!!
спасибо за перевод. залипаю в этот комикс окончательно
Автор: RoCoTo 24.09.2013, 22:54
Согласен, нужно голосовать.
Обидно, что такой комикс так низко в рейтинге.
Автор: CR. 25.09.2013, 11:53
По некоторым причинам переходим на постраничный апдейт. Зато он будет теперь куда чаще, мы будем стараться!
Автор: RoCoTo 25.09.2013, 21:56
Здорово!
И комикс в рэйтинге поднялся с 98 на 79 место
Автор: Leaflet 25.09.2013, 23:57
Это же замечательно! Я каждый день за него голосую, и друзей подначиваю.
Просто, хочется больше видеть хорошего комикса.
Автор: Ден 26.09.2013, 13:39
Не могли бы вы писать в комментарии, сколько страниц в главе?
Автор: darknest one 26.09.2013, 20:38
Дельная мысль, насчет кол-ва страниц. Сейчас что-нибудь сообразим. Теперь общее количество страниц в главе будет указано в названии над выпуском.
Автор: CR. 27.09.2013, 02:09
Ден, а зачем вам это? На ориг сайте тоже всегда указывается "такая-то стр из стольки-то", но мне никогда не было понятно, зачем))) какая разница, сколько стр в главе вообще и какая идет сейчас? поясните, мне правда интересно
Автор: Leaflet 27.09.2013, 06:39
Может быть человек хочет дождаться перевода всей главы, а затем прочитать её полностью?
Лично я так с сериалами поступаю. Жду когда выйдет сезон, а потом сажусь, с попкорном и смотрю его!
П.с. Комикс на 58 месте! Еейй.
Автор: CR. 27.09.2013, 11:04
Leaflet, блииин))) я тоже всегда главы только целиком читаю (и сериалы ==), но мне никогда не приходило в голову смотреть на номера стр))))) смотрю на название, если новое - прежняя глава закончилась >__<
PS комикс просто летит вверх по рейтингу, люди читающие, дак вас сколько? мы думали, не больше десятка
Автор: Alfinka 27.09.2013, 14:20
Ура! В этом комиксе знают о игре Grandia! обязательно теперь буду голосовать
Автор: Leaflet 27.09.2013, 18:45
=), но мне никогда не приходило в голову смотреть на номера стр))))) смотрю на название, если новое - прежняя глава закончилась >__<PS комикс просто летит вверх по рейтингу, люди читающие, дак вас сколько? мы думали, не больше десятка
Парой, бывает что путаешься, если целиком главу не читать, но тут, вроде бы всё впорядке.
Скажу по секрету, голосую я и 15 моих друзей. Они тоже читают.
Автор: darknest one 27.09.2013, 20:33
Скажу по секрету, голосую я и 15 моих друзей. Они тоже читают.
Вау, нехило. Очень приятно знать, что нас, оказывается, еще и читают))
Автор: Leaflet 27.09.2013, 20:39
Как же не читать интересные работы и качественный перевод?
Главное не забывайте про нас, рядовых граждан...
Автор: Хвастун 29.09.2013, 21:10
И я, и я! В смысле, читаю и голосую! Комикс, правда, классный.
Автор: Водяной 01.10.2013, 13:52
Прикольный комикс. За раз прочитал всё. Что происходит по последним страницам не понимал, пришлось заглянуть на первую и тут понеслось..... Спасибо за перевод!
Автор: Водяной 02.10.2013, 16:31
Я рад комиксу.
и интересно, как с продолжением? Я заглянул на сайт комикса по сылке и там как бы много-много страниц. Только на английском. А я не не великий грамотей. Может где и написано, время обновлений, но я их не вижу. Надеюсь это на одна страница в неделю?
Автор: CR. 02.10.2013, 23:33
Водяной, на данный момент мы остановились на 6 стр в неделю
Автор: Водяной 03.10.2013, 15:42
Ну не смертельно. Когда всегда - всего и сразу охота. Но есть суровые реальные будни. 6 страниц очень, если подумать, прекрасное количество.
И еще раз спасибо.
Автор: Guest-89.208 10.10.2013, 23:37
Спасибо вам за перевод!
Автор: CR. 14.10.2013, 15:15
Товарищи пипл, а вам всем нравится устройство этого сайта? В плане пользования и вообще. С точки зрения чтения и вообще
Автор: Ла'Ссаайре 14.10.2013, 18:21
CR., да, вполне себе сайтик. Удобный и с RSS оповещениями.
Автор: красотюнячека 15.10.2013, 19:43
ребят,скажите пожалуйста а Абби-это что за зверь такой?
Автор: darknest one 16.10.2013, 10:24
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0
Автор: Guest-83.149 16.10.2013, 14:06
спасибо)
Автор: Leaflet 18.10.2013, 08:53
Для меня удобный... Он даже каким-то магическим способом знает на какой странице я остановился и причём я захожу то с телефона, то со стационара. И он открывает именно ту страницу, не смотря на пройденное время.
Это магия!!! Ересь сжечь колдунов и колдуний!
А что за вопросы такие? Есть соображение сделать отдельный сайт для русского bkb?
п.с. Спасибо за переводы. Всегда поднимается настроение, когда вижу в обновлениях бкб.
Автор: Hecil 19.10.2013, 02:04
а объясните 340 страницу что там такого дейзи про зеленоглазого поняла, отчего он так сдулся?? туплююю
Автор: CR. 19.10.2013, 12:36
Leaflet, есть желание, нет возможностей. никто из уже мелькавших 3х людей не смог оправдать ожидания и сделать собстно сайт (домен и хостинг у нас уже есть). http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=2323 можно заказать, но мне разумность не позволит вбухать сразу 10к. На акомиксе мне оч многое не нравится в устройстве (и то, что нам не дают тут выкладывать еще один перевод, типа, раз он на тему секса, то нельзя. на тот перевод нам рано или поздно по-любому придется делать отдельный сайт, хз как), но главное, чтоб читателям нравилось. это не изменит моего мнения, но хоть буду знать, что это только мне вечно опять что-то не нравится)
Hecil, читайте комикс заново)))) хотя на первой странице след главы появится подсказка
Автор: Hecil 19.10.2013, 23:14
Начало так далеко позади, я видимо успела забыть что там было
Автор: Leaflet 19.10.2013, 23:43
CR, Тоесть... нас всё это время лешали остроумных комментариев Ящи? 0_о (Ну и других конечно... )
Эх... жаль свой сайт это конечно хорошо. Но кто им заниматься будет. Я могу лишь только модерировать. Поправлять, подстраиваться и т.д. Переводчик из меня на 3-ечку, а в программных кодах вообще никакой.
Да и ведь аренда серверов денюшек стоит.
Автор: CR. 20.10.2013, 10:10
Leaflet, Садистских комментов автора, скорее тогда уж))
И остальных всяких вещей, а прежде всего их организованности. Мне хотелось частично скопипастить ориг сайт (хозяева не против), переводить дневник Таеши, ее комикс-ответы персонажей на вопросы с твиттера, еще много чего. это можно, конечно, все потом выложить тут как отдельный комикс, но просто неудобно.
C сервером мы вроде как разобрались, нужен только сам макет сайта. У меня была идея кинуть кикстартер тут на сбор денег (или хотя бы просто опрос, а есть ли в нем смысл), но Дарк считает, что это вообще гиблое дело, читателей мало, и все будут против, ведь комикс-то бесплатный (хотя Дарк судит по себе, честно признался))
Но скорее всего, он прав, даже на вопрос об удобстве этого сайта ответили только двое. щито поделать.
ps из Leaflet вышел бы хороший модер, Leaflet активная))))
Автор: Leaflet 20.10.2013, 17:05
Кхм... Активный. Кхм..
Автор: гость 22.10.2013, 13:23
346
мда Люси как всегда.... наносит критический удар
Автор: CR. 22.10.2013, 14:07
Leaflet, пардон))))
Меня сбило с пути истинного количество смайликов и используемые в нике буквы))))
Автор: Guest-83.69 22.10.2013, 15:53
"Толсто троллить - нехорошо"
- Darknest one
Автор: Leaflet 22.10.2013, 16:24
Всё впорядке! Смайликов много потому, что иногда люди могут неправильно понять смысл фразы. Поэтому лучше лишний раз поставить смайлик, чтобы потом никто не обижался... Да и я просто люблю смайлики. Особенно этот -
Что же касаемого ника, то это единственный перевод его на английский... Конечно Leaflet имеет множество значений, но это лучше чем Leafy... Хотя..
Вообщем, с каждым бывает.
Ась?!
Автор: Хвастун 23.10.2013, 21:26
Нда... интересный поворот сюжета
Автор: Hecil 24.10.2013, 02:19
насчет сайта - может разумнее и продуктивнее кинуть клич не на сбор денег, а народным умельцам? нематериальная помощь в сайтостроении все таки немного по другому воспринимается)))
Автор: CR. 24.10.2013, 11:47
Кто вызовется сделать http://i60.fastpic.ru/big/2013/1024/d9/de63a8320ffdb727d11d3267a99e6ed9.png или найдет человека, который способен это смакетить, памятник поставлю. Цену обговорим
Автор: Leaflet 24.10.2013, 16:25
Хостинг не важен? В смысле, Юкоз и т.д.?
Автор: darknest one 24.10.2013, 21:27
хостинг у нас уже есть. Нам на него залить нечего. Юкозы и прочие домены третьего уровня пролетают однозначно.
Автор: Guest-85.26 25.10.2013, 19:51
http://a-comics.ru/comics/bcb/351 почему-то не открывается?
Автор: darknest one 26.10.2013, 18:02
У меня 351 работает норм
Автор: Guest-85.26 26.10.2013, 20:45
у меня по-прежнему нет
Автор: over9000povar 30.11.2013, 15:04
Я тоже комикс читаю и голосовать стараюсь каждый день
Мог бы продонатить чуток)
Кстате, вы бы в сноске под комиксом написали бы "сколько людей читает этот комикс? ответь на форуме". Я, например, на форум редко смотрю, тем более что на новом оформлении не всегда показывает форум.
Автор: DLarT 25.12.2013, 15:33
Огромное спасибо за перевод! Всегда хотел познакомится с русской версией этого комикса! И так стати нашел под новый год) Так что с праздником!
P.S. т.к. я перечитывал старые главы то нашёл одну поблемку. В главе "Противостаяние" не хватает 9 стр. Получилось, что 10 стр повторяется 2 раза, причём комментарий от автора стоит верный.
P.S.S. Ещё раз поздравляю с Новым Годом 
(Который, вполне возможно, ознаменуется концом комикса)
Автор: darknest one 26.12.2013, 17:24
9-я страница восстановлена, спасибо за замечание.
Автор: Guest-37.144 12.03.2015, 23:37
Папапам!
Автор: Guest-185.132 09.01.2018, 20:56
Майк потерял последний шанс все исправить, потому что вместо того, чтобы говорить, когда Люси спросила "Что ты имел ввиду", он промолчал. Дальше она говорить не захотела.
Майк, ты...
ТРУС!
Автор: Guest-185.132 10.01.2018, 16:39
Майк (на странице 1852) как озабоченный, честно. Смотрит в этот свой телефон в надежде на ответ... Ну у нее же не ГОРА свободного времени! И потом, по нему видно, что ему нравится Люси. Почему нельзя просто ПОДОЙТИ и ПОГОВОРИТЬ?!?! Они должны быть вместе!!!!!! 
Автор: Guest-185.132 14.01.2018, 12:32
Страница 326. э-э-это Лось?!
Автор: Guest-185.132 17.01.2018, 19:18
Меня прикалывает девчушка-кошка со страницы 807, с бубенчиком на шее (она спит), такая бы понравилась Пауло))
Автор: Guest-185.132 02.02.2018, 14:55
Ripli. вы злой(((
Мне лично жалко Люси, и Пауло тоже жалко. А Майк какой-то тупой, честно. Сидит в своем телефоне денно и нощно, будто у Санди ВАГОН времени на него и 0 своих дел.
Автор: Белая кошка 13.03.2018, 18:28
Почему больше нет обновлений на акомикс? Вроде бы в оригинале уже много выпустили?
Вы вообще, это читаете?! [FONT=Optima][COLOR=red][COLOR=purple][SIZE=7][B][I][U][/U]
Автор: Guest-171.33 16.11.2018, 15:26
Они забрали у нас люси, тесс. Кого они заберут следующим?
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)