Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Кража комиксов с сайта «АК» во «ВКонтакте», В частности группой «КиА»

Asundera
08.10.2018, 18:49
Отправлено #181


Заслуженный участник

Группа: Забаненные
Регистрация: 22.02.2016

И "Ветра Фэй" заканчиваются ровно на том самом месте, на котором они были брошены на АК в 2014м... Красиво!


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
Dan-Homer
08.10.2018, 19:16
Отправлено #182


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.10.2011
Из: Украина, Соледар

QUOTE(Stacey @ 08.10.2018, 16:23)
А, я что-то протупила.
vk.com/comimanga



Оооооох, этот уе... пидо... хуе... Нехороший человек. Мы уже охеревали с его наглости.
user posted image

Сообщение отредактировал Dan-Homer - 08.10.2018, 19:16


--------------------
user posted image
Stacey
09.10.2018, 00:46
Отправлено #183


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 08.10.2016
Из: Украина, Николаев

А, так это он из говниманги? Я и не знала. Но этот его высер насчёт "создатели оригинального контента - уроды" читала, как раз летом. Через пикабу и девушку, которая рисует мини-комиксы по Пратчетту вышла. Но чёт мне кажется, его новая идея с переписыванием текста не сработает. Особенно учитывая, что он переписывает текст русских комиксов, ололо.
Sillhid
09.10.2018, 02:34
Отправлено #184


Пилот Орбитального Фрейма

Группа: Участники
Регистрация: 18.05.2011

QUOTE(Stacey @ 08.10.2018, 17:23)
А, я что-то протупила.
vk.com/comimanga


Да вот же, всё указано, крупно, красиво, хз, что ещё надо.
user posted image

А вообще всё по классике. Беззубый фансервис-комикс на глагне, майки с чужими работами в магазине, комик санс для переводов комиксов, я считаю, всё как надо.


--------------------

"Это новый жанр!
Мы рисуем непонятное нечто, а в перерывах объясняем что же произошло."
Stacey
16.11.2018, 19:12
Отправлено #185


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 08.10.2016
Из: Украина, Николаев

Рассказываю новости по Немезиде и воровству переводов. Такое счастье вы точно не найдете, и по секрету вам не расскажут)
В общем, я выяснила, почему крупные паблики так фривольно берут любой перевод, который уже есть, переписывают текст другим шрифтом и выкладывают его от "своего" имени, ставя всякие свои ватермарки. Цитирую:

"Мы не знали, что (название моего паблика, с которого тырился перевод) существует, пока Вы не начали присылать страйки. Которые теперь мгновенно обжалуются, так как перевод у нас совершенно разный, и мы всегда можем указать ссылку на оригинал." (этот паблик, с которым я посралась, начал брать мой комикс и просто писать свой текст, страйки не работали даже несмотря на то, что Я у себя выкладывала перевод раньше).

Вот оно. Вот дырищща немезиды. Можно переделывать любой перевод своим шрифтом - и страйки оправдываются тем, что "это сделано по-другому".

Вот и нулевой смысл этого сервиса.

Кроме того, я почитала статью одну "исследовательскую", что 1-2 страйка, кинутые 1-2 людьми, могут даже быть не замечены немезидой. Она замечает в лучшем случае от десятка.

А еще каждую неделю эти страйки обнуляются. Так что даже если каким-то волшебным образом паблик сможет за неделю набрать 5 страйков, которые дойдут, то через неделю их станет снова 0. Правда, паблик их не наберет, потому что "теперь это уникальный контент, а не содранный у кого-то перевод".

Горите.
Asundera
16.11.2018, 21:04
Отправлено #186


Заслуженный участник

Группа: Забаненные
Регистрация: 22.02.2016

Ну и забейте, няши. Чего вы тратите время и нервы на эту ерунду? Всех покрадунов все равно не перебанить...

Ссылку на оригинал теперь выкладывают, значит, автор не в обиде. А чего еще надобно-то?

Сообщение отредактировал Asurendra - 16.11.2018, 21:05


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
Sillhid
17.11.2018, 00:16
Отправлено #187


Пилот Орбитального Фрейма

Группа: Участники
Регистрация: 18.05.2011

На днях тут потырили перевод без ссылки, стало грустно и постучался агентам, мне в целом ответили, мол, переводчик - не человек, ведь не он оригинал рисовал. Тогда я спросил, мол, а как же Немезида, вроде же писали, что она автоматом должна решать дело в пользу того, кто загрузил раньше.
user posted image
...Но монетизацию, она не отменяет.

QUOTE(Asurendra @ 16.11.2018, 21:04)
Ссылку на оригинал теперь выкладывают, значит, автор не в обиде. А чего еще надобно-то?


Хз, где вы в этой теме увидели случаи, чтобы была ссылка на переводчика, а не просто ник где-то мелкими буквами. Если в вк только ник - то это, считайте, никакой ссылки, т.к. народ не переходит и не ищет по нику.
Знаете, как приятно видеть свою работу в каком-нибудь паблике-миллионнике, с 800+ лайков и 100к просмотрами, когда у тебя в группе от силы 6к человек? rolleyes.gif
Я уже молчу, что чаще всего у автора оригинала вообще человек 200 в паблике. Почему это плохо? Ну даже не знаю. Потому что авторы таких агрегаторов живут со своих пабликов, зарабатывая на чужом труде, а хозяева этого "труда" даже кофея себе позволить с плодов трудов своих не могут?

И да, конечно приятно, если тебя читают, если ты известен. Но если бы ты мог не отвлекаться на походы на работу, к примеру, а посвятить себя всего комиксу - то все бы выиграли. А авторы таких агрегаторов комиксы не производят и их сытость на качество и частоту годных комиксов не влияет. unsure.gif


--------------------

"Это новый жанр!
Мы рисуем непонятное нечто, а в перерывах объясняем что же произошло."
Asundera
17.11.2018, 05:56
Отправлено #188


Заслуженный участник

Группа: Забаненные
Регистрация: 22.02.2016

QUOTE
Знаете, как приятно видеть свою работу в каком-нибудь паблике-миллионнике, с 800+ лайков и 100к просмотрами, когда у тебя в группе от силы 6к человек?  rolleyes.gif


Думаете, мои переводы не таскают? Знаю. Приятно. Ибо это все ещё мой перевод, и его поосмотрели и откомментили 100к человек. А чей там ник стоит в переводчиках - какая, к Дискорду, разница?

QUOTE
Я уже молчу, что чаще всего у автора оригинала вообще человек 200 в паблике.


Мы все ещё про переводы говорим? Откуда у автора оригинала паблик в контакте, если оный автор не знает русского? А если знает и паблик завёл, то нашута ему перевод? Пущай эти 6к человек и идут в его паблик, а не к переводчику....

QUOTE
Но если бы ты мог не отвлекаться на походы на работу, к примеру, а посвятить себя всего комиксу - то все бы выиграли.


Утопия. В рунете такое невозможно. Не тот менталитет. И за бугром-то жить исключительно за счёт фанатов могут себе позволить очень немногие авторы...

Сообщение отредактировал Asurendra - 17.11.2018, 05:57


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
Sillhid
17.11.2018, 07:00
Отправлено #189


Пилот Орбитального Фрейма

Группа: Участники
Регистрация: 18.05.2011

QUOTE(Asurendra @ 17.11.2018, 05:56)
Думаете, мои переводы не таскают? Знаю. Приятно. Ибо это все ещё мой перевод, и его поосмотрели и откомментили 100к человек. А чей там ник стоит в переводчиках - какая, к Дискорду, разница?


Не все, знаете ли, бессребреники. Я не готов тратить порой по два часа в день, чтобы потом какой-то Вася получал отзывы и рейтинг. Рейтинг, трафик - это всё ресурсы. Банально вот был я с группой в сто человек - испытывал проблемы в нахождении соавторов или подработок. Сейчас я могу шлепнуть на стол - вот аудитория, вот оценка моих работ - и как правило на людей это производит впечатление.
С какого лешего автор перевода должен лишаться плодов своего труда?

QUOTE(Asurendra @ 17.11.2018, 05:56)
Мы все ещё про переводы говорим? Откуда у автора оригинала паблик в контакте, если оный автор не знает русского? А если знает и паблик завёл, то нашута ему перевод? Пущай эти 6к человек и идут в его паблик, а не к переводчику....



1) Название темы не только про переводы, я вспоминал не только переводы.
2) Даже если переводы:
-Обычно, особенно если переводы системные, с автором договариваются о переводе. Автор может не хотеть, чтобы вышеупомянутый Вася, к примеру, рекламящий джойказиноточкаком и\или вандалящий чужой перевод (речь о случаях, когда чтобы избежать тяжб, они просто херачат другим шрифтом поверх) представлял его творчество.
-Какая разница? Перевод - это затраченные время и усилия. С чего это переводчик должен лишаться заслуженного признания (само-собой, и автора указывать нужно).

QUOTE(Asurendra @ 17.11.2018, 05:56)
Утопия. В рунете такое невозможно. Не тот менталитет. И за бугром-то жить исключительно за счёт фанатов могут себе позволить очень немногие авторы...


Ну вот сначала рассуждаем, мол, а схерали переводчик или автор комикса что-то требует, а зачем стараться отстаивать права, главное же внимание к продукту, а потом такие "в рунете невозможно". Интересно, почему.

И нет, за бугром-то как раз вполне люди нормально живут по такой схеме. И я вас удивлю, как минимум двое из тех художников, с которыми я работал, вполне нормально живут на комиксы "под заказ" для западных заказчиков, а известность их была, скажем так, сомнительна.

Сообщение отредактировал Sillhid - 17.11.2018, 07:34


--------------------

"Это новый жанр!
Мы рисуем непонятное нечто, а в перерывах объясняем что же произошло."
Asundera
17.11.2018, 12:24
Отправлено #190


Заслуженный участник

Группа: Забаненные
Регистрация: 22.02.2016

Оок, убедили. К некоторым деталям можно придраться, но глобально мне возразить нечего: переводчику, собирающему портфолио для работы "на заказ", это и правда серьёзно вредит...

Пы.Сы. Интересно, а как реагирует Контакт на обращения самого автора, требующего убрать перевод к чертям собачьим? Особенно если за оным автором не стоит какой-либо гигант типа Хайва

Сообщение отредактировал Asurendra - 17.11.2018, 12:28


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
Stacey
17.11.2018, 21:45
Отправлено #191


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 08.10.2016
Из: Украина, Николаев

Я за Sillhid.

к тому же, меня конкретно выбешивает, когда я вижу, что именно на моем переводе потерли бабблы и написали текст заново. и заметила я это на одном из комиксов, потому что бабблы-то переделали. а вот мелкий плакат на заднем фоне, который я кривилась-переводила, оставили мой. это так мило, я просто не могу. но сделать с этим тоже ничего не могу, это уже оригинальный контент, а моим общением с автором я могу виртуально подтереться.

чтобы автор "кидал" предъявы, это огромный гемор. это надо снова ему писать, что на какой-то платформе вместо "его" переводчика кто-то другой делает. объяснить, что за платформа, она ж русская. показать, куда кидать жалобу в саппорт (я по-русски-то не знаю, где это делать), пытаться ту жалобу составить. мониторить то ли автору, то ли переводчику. это должен быть очень идейный автор. а автор, как-никак, тоже человек занятой и обычно свои комиксы делает в свободное от работы и семьи время. с вероятностью в 99,99% он тебя пожалеет и скажет, что такова судьба.

более того, большинство крупных пабликов НЕ ворует сюжетные комиксы. только единичные. за сюжетный подтянуть автора было бы проще. вот, чел, 20 страниц, давай на них жаловаться. а на единичную? вот, смотри, чел, одну твою страничку бессистемно неделю назад кто-то выложил? поднятый из-за этого кипиш не стоит потраченных усилий. а паблики разбирают чаще всего единичные "стриповые" комиксы. но если для переводчика это ежедневное развлечение, потому что из трех десятков комиксов, как у меня, например, каждый день что-то выходит, то для паблика - это раз в недельку чекнуть, че там у рабов снизу делается и себе стянуть. и они счастливы. и подписота растет на качественном контенте, который не они нашли, не они организовали, не они сделали.

Asurendra, за ваше "смирись, няша, что есть воры того, что ты переводишь" хочется пожелать вам на случай, если подхватите паразитов "смиритесь, они тоже хотят кушать и жить, ну и что, что кушать Вас, у Вас минимум 50 кило веса, жалко что ли граммуличному паразитику поделиться?"
Sillhid
18.11.2018, 01:00
Отправлено #192


Пилот Орбитального Фрейма

Группа: Участники
Регистрация: 18.05.2011

QUOTE(Asurendra @ 17.11.2018, 12:24)
Интересно, а как реагирует Контакт на обращения самого автора, требующего убрать перевод к чертям собачьим? Особенно если за оным автором не стоит какой-либо гигант типа Хайва



Что-то мне подсказывает, что тоже затребуют полный список документов на тему, если уж они всяких Мэддисонов заставляют с паспортом, в котором будет указана фамилия "Мэддисон", фоткаться.
Но это так, мысли в воздух, хз как на самом деле. Может они от одного упоминания гигантов трясутся. Хотя вряд ли, учитывая их "борьбу" с пиратской музыкой, к примеру.


--------------------

"Это новый жанр!
Мы рисуем непонятное нечто, а в перерывах объясняем что же произошло."
Asundera
18.11.2018, 13:55
Отправлено #193


Заслуженный участник

Группа: Забаненные
Регистрация: 22.02.2016

QUOTE(Stacey @ 17.11.2018, 21:45)
Asurendra, за ваше "смирись, няша, что есть воры того, что ты переводишь" хочется пожелать вам на случай, если подхватите паразитов "смиритесь, они тоже хотят кушать и жить, ну и что, что кушать Вас, у Вас минимум 50 кило веса, жалко что ли граммуличному паразитику поделиться?"



Няш, ты меня не поняла. Мне не паразитов жалко, мне жалко твоего потраченного на борьбу с ними времени. Причем потраченного даже не впустую, а, считай, во вред: как тырили комиксы, так и продолжают тырить. Только раньше они их хотя бы не уродовали...

И да, спасибо за пожелание. Тебе того же, туда же и по тому же месту :Р


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
dsche
11.05.2019, 22:55
Отправлено #194


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Кажется, от нас только что ушла эпохаПрисоединённое изображение
SVlad
13.05.2019, 12:00
Отправлено #195


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

QUOTE(dsche @ 11.05.2019, 22:55)
Кажется, от нас только что ушла эпохаПрисоединённое изображение


А что случилось? Ты их по IP вычислил и лично разобрался?


--------------------
user posted image


 

Lo-Fi Version Time is now: 29.03.2024, 00:05