Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

3 Страницы  1 2 3 >

L_S Отправлено: 28.07.2010, 22:40


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


ту, что "что может случиться?" определённо съедят...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23682 · Ответов: 180 · Просмотров: 44 608

L_S Отправлено: 28.07.2010, 17:31


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Dusker @ Jul 28 2010, 18:11)
Перевдено всё. Но у меня сейчас нет ни времени, ни желания это фотошопить. Я вешал объяву что ищу помощника, но никто не откликнулся.


если нет сверх сложных моментов, требующих художественных навыков, могу подмогнуть.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23640 · Ответов: 518 · Просмотров: 154 577

L_S Отправлено: 27.07.2010, 21:36


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


дык это. как рисовка улучшилась, так и стали.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23544 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 27.07.2010, 18:49


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


упоминалось, что если она не с Девлином, то сидит в клетке.


добавлено после следующего сообщения.
тьфу! точно, она же тут была... значит точно сбежала - элитников распустили, а с простой стражей она уж наверное справится.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23523 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 27.07.2010, 18:10


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


вряд ли из сахара или хмеля можно сделать лепёшки, или блины или пироги, что бы она там не жарила. и испачкаться в них тоже весьма не просто.

44, зачёт *ial*
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23517 · Ответов: 1098 · Просмотров: 159 499

L_S Отправлено: 27.07.2010, 16:36


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


крэнг детектед smile.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23508 · Ответов: 456 · Просмотров: 109 541

L_S Отправлено: 27.07.2010, 16:28


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


и на половину обожжёное лицо несомненно способствует правильной артикуляции.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23507 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 27.07.2010, 15:03


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


если не ошибаюсь, то не просто алкоголь, а вполне конкретный - ром. но это на бутылках... а в мешках мука... наверное. кресты, вроде, нашивались в качестве оберега от порчи(в смысли гниение там или плесень) и мышей. хотя я не уверен в достоверности...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23496 · Ответов: 1098 · Просмотров: 159 499

L_S Отправлено: 27.07.2010, 13:58


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


клэр стала похожа на греческий барельеф с медузой.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23484 · Ответов: 224 · Просмотров: 77 230

L_S Отправлено: 26.07.2010, 22:22


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


глаза, шеи. и все молчат о главном - появилась грудь! happy.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23390 · Ответов: 2556 · Просмотров: 362 432

L_S Отправлено: 26.07.2010, 22:13


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


увеличьте трекинг, а то кириллическая вязь как-то не очень воспринимается.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23385 · Ответов: 170 · Просмотров: 71 515

L_S Отправлено: 26.07.2010, 21:03


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Dusker @ Jul 26 2010, 21:57)
Сюда. Серьезно, вы правда ждали другого ответа? Хау.


+1 cool.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23378 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 26.07.2010, 20:12


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Lishtenbird @ Jul 26 2010, 21:08)
НЕ думать, НЕ напрягаться и НЕ переживать


иногда это ещё называют вегетативным состоянием biggrin.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23368 · Ответов: 1004 · Просмотров: 175 368

L_S Отправлено: 26.07.2010, 17:00


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


нет, косяк таки в количестве патронов. 7-ми зарядные револьверы появились в 20 веке и их от силы модели 4... хотя я конечно могу ошибаться rolleyes.gif в оригинале, кстати выстрелов было 6. это я накосячил, а исправлять было лень и косяк привратился в загадку smile.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23345 · Ответов: 50 · Просмотров: 27 812

L_S Отправлено: 25.07.2010, 23:38


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Dusker @ Jul 25 2010, 23:56)
Как паладин он обязан быть принципиально-добрым.



а этот выпуск вышел раньше 4 редакции правил или позже? кто-то вроде говорил, что сняли это требование. может это 4 редакция? тогда он мог бы быть хаотично-добрым. если не 4, то сложно сказать. с одной стороны устроил бойню, с другой стороны это, опять таки, были монстры. в 145 он юзает магию какую-то. но он паладин, соответственно не падший - падший бы не смог...

QUOTE(Dusker @ Jul 25 2010, 23:56)
Вдобавок, он путешествует пешком, что для паладина высокого уровня как минимум странно.



а в d&d есть маунты? huh.gif

Homerito, "антипаладин" в днд - Тёмный Страж, который является престиж-классом и если мне не изменяет память, то паладин в принципе не сможет стать тс.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23279 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 25.07.2010, 22:01


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


мне кажется гд всё же законопослушный-нейтрал. очень подходит, если подумать. его цель - стать известным, соответственно он добивается её всеми законными способами. у него как бы нет изначально злых намерений, есть предвзятое отношение к монстрам. или кто-то видел агрессию по отношению к "разумным расам". да и потом - не стыкуется со злым характером сидеть и бухать, когда тебя(великого героя и всё такое) выгнали с высокого поста(и кто? какой-то замшелый мэр).
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23266 · Ответов: 5569 · Просмотров: 723 826

L_S Отправлено: 25.07.2010, 21:50


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE
Люди, у меня чудовищно лагает фотошоп >< Поэтому все временно приостановится, но не на долго....


Paint.NET "спасёт мир" biggrin.gif каких-то пару недель агонии и ломки, и вы вновь сможете творить, может даже лучше чем в фотошопе. и не нарушая авторских прав)
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23263 · Ответов: 661 · Просмотров: 83 104

L_S Отправлено: 25.07.2010, 16:42


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Tyler @ Jul 25 2010, 15:57)
Тогда еще не было викки


недоказуемо.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #23229 · Ответов: 50 · Просмотров: 27 812

L_S Отправлено: 22.07.2010, 21:48


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Tyler @ Jul 22 2010, 22:27)
По фильму и книге "Бойцовский клуб" могу сказать что в русском переводе там было именно "скользи"


а по фильму "Мститель" я могу сказать, что "spirit" переводится как "мститель", а по куче других переводов я могу превратить Властелина Колец в яркий пример шизофазии. так вот те переводы я оставлю на совести тех кто их делал, а этот буду переводить своей головой, ну и иногда попрошайничеством помощи smile.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22938 · Ответов: 50 · Просмотров: 27 812

L_S Отправлено: 21.07.2010, 21:40


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


QUOTE(Tyler @ Jul 21 2010, 15:01)
#72
Исправьте "катись" на "скользи"!


видите ли. "slide" в одном из возможных вариантов перевода имеет значение "катиться по льду". я считаю, что в данном случае более уместен именно такой перевод.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22793 · Ответов: 50 · Просмотров: 27 812

L_S Отправлено: 21.07.2010, 21:35


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


16, +1 laugh.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22791 · Ответов: 1098 · Просмотров: 159 499

L_S Отправлено: 21.07.2010, 11:29


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


может и бред, зато весёлый tongue.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22725 · Ответов: 343 · Просмотров: 90 151

L_S Отправлено: 20.07.2010, 22:46


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


шрифт жутковат... ну вроде только во 2 выпуске... и ещё в 6.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22638 · Ответов: 1098 · Просмотров: 159 499

L_S Отправлено: 20.07.2010, 11:42


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


комикс класный wub.gif а боевой маг чем-то напомнил карманного боегого вьетнамца wacko.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22508 · Ответов: 508 · Просмотров: 90 529

L_S Отправлено: 19.07.2010, 11:38


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 150
Регистрация: 09.06.2010
Пользователь №: 734


50, 1 кадр. "спи прочно"? huh.gif может лучше "крепких снов" или что-то типа того...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #22370 · Ответов: 1348 · Просмотров: 305 211

3 Страницы  1 2 3 >
  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 25.01.2020, 11:47