 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Juricha |
13.08.2010, 19:50
Отправлено
#1
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 12.08.2010 |
Всем здравствуйте! Я в одиночку перевожу додзински/мангу по видеоиграм с английского на русский язык, и я хочу вам представить свой самый первый перевод- фан-комикс по игре Sonic The Hedgehog.
Автор додзински- французский автор Raian Onzika, комикс переводится с его согласия, с его же разрешения я предоставляю Вам сие творение. Название комикса: SATDD-Sonic & Amy: The Dark Doppels. Немного о комиксе: Комикс, созданный фанатом для фанатов (ну и вообще для любителей комиксов, в принципе  ).Сюжет первого тома- Израненный синий ёж по имени Соник сваливается к домику своей подружки Эми Роуз, которая влюблена в ежа (если кто в игры играл- поймёт ). Она втаскивает его в дом, затем он просыпается, и они начинают вспоминать былые времена... Первый том комикса- своеобразная прелюдия, "разбор полётов", повествование не обрывается на последней странице, а плавно перетекает во второй том. Жанр комикса- романтика, экшн. Комикс нигде, кроме сайта Deviantart, ранее не был замечен. Я очень жду ваших отзывов по поводу перевода, ибо я хочу в будущем стать переводчиком, и мне интересно: а стоит ли вообще продолжать или лучше переучиваться?..  Страница 1 и далее по ссылкам в описании страницы- после самой страницы, в комментариях автора стоит ссылка на следующую страницу: Комикс-Том 1на DeviantArt Жду ваших отзывов!  -------------------- A human.
What is it? A flesh and blood, Or something else?... A gamer, A human with a passion, Which has united All the world. |
| Brauny74 |
13.08.2010, 20:36
Отправлено
#2
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
Я так понял, что всего одна страница?
Зачем люди вообще это делают? -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Juricha |
13.08.2010, 20:43
Отправлено
#3
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 12.08.2010 |
QUOTE(BraUnY74 @ Aug 13 2010, 21:36) Написано же- далее по ссылкам. Вы просто невнимательно прочли страницу, которая открывается по ссылке. На ней ссылка на следующую страницу, и так далее. -------------------- A human.
What is it? A flesh and blood, Or something else?... A gamer, A human with a passion, Which has united All the world. |
| TimOn |
13.08.2010, 21:42
Отправлено
#4
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.11.2009 Из: Тюмень |
не шибко люблю фанфики и додзи - особенно когда они сводятся к выяснению отношений между героями. Скучно становится.
Ну а так прикольно. Будь он еще получше нарисован и цветной. Что же касается перевода - лучше бы другой шрифт, более комиксовый (искать здесь - http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=76&st=0). -------------------- Выше выражено лишь мое личное мнение и не более того.
|
| Juricha |
13.08.2010, 22:06
Отправлено
#5
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 12.08.2010 |
QUOTE(TimOn @ Aug 13 2010, 22:42) не шибко люблю фанфики и додзи - особенно когда они сводятся к выяснению отношений между героями. Скучно становится. Ну а так прикольно. Будь он еще получше нарисован и цветной. Что же касается перевода - лучше бы другой шрифт, более комиксовый (искать здесь - http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=76&st=0). Там дальше повеселее будет, да и рисовка улучшится, и покраска О, спасибо! У меня просто не было таких шрифтов, когда я переводила! Я не так давно начала этим заниматься, ещё многих тонкостей не знаю...  -------------------- A human.
What is it? A flesh and blood, Or something else?... A gamer, A human with a passion, Which has united All the world. |
| Xymornoy |
17.08.2010, 18:36
Отправлено
#6
|
|
Unregistered |
|
| Juricha |
17.08.2010, 23:57
Отправлено
#7
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 12.08.2010 |
QUOTE(Xymornoy @ Aug 17 2010, 19:36) Вам спасибо за отзыв! Ждите продолжения. -------------------- A human.
What is it? A flesh and blood, Or something else?... A gamer, A human with a passion, Which has united All the world. |
| kondr1 |
23.08.2010, 21:43
Отправлено
#8
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 17.06.2010 |
Гг мне всегда казалось что соник и шедоу пофигисты жосткие)) тут все наоборот
--------------------  РЫБ РЫБ РЫБ |
| Lo-Fi Version | Time is now: 19.04.2024, 21:50 |