Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Праздник греха, Sinfest

Guest
06.02.2012, 18:06
Отправлено #256


Unregistered




В 164, в последнем кадре: слово прыщ, пишется без мягкого знака.
Swamp Dog
12.02.2012, 23:05
Отправлено #257


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

Guest
Спасибо. К сожалению я не могу поправить этот выпуск на этом сайте, но на других уже поправил


--------------------
Eugin
14.03.2012, 19:22
Отправлено #258


Unregistered




Извиняюсь за глупый вопрос, а в 720 - 722 "Князь лжи" тоже какая-то игра слов?
Князь мира сего. Отец лжи.
Gem
14.03.2012, 19:44
Отправлено #259


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

720 - общественно-полезной, кстати.

Никакой игры нет. Что значит, то и значит. Он, по первоисточнику, и есть главный лжец.


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Eugin
14.03.2012, 19:50
Отправлено #260


Unregistered




QUOTE(Gem @ Mar 14 2012, 19:44)
Он, по первоисточнику, и есть главный лжец.



Да это-то понятно. Хотя по первоисточнику он как раз и не лгал ни разу. Ну да не место здесь это обсуждать.
Я о том, что есть вполне устоявшиеся титулы "Князь мира сего" и "Отец лжи". Но никак не "Князь лжи"
АК-97
08.06.2012, 11:32
Отправлено #261


Unregistered




Перевод навсегда встал?
Duke
08.06.2012, 13:38
Отправлено #262


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Не навсегда


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Sh00ter
09.06.2012, 17:35
Отправлено #263


Unregistered




Я буду терпеливо ждать.
АК-97
11.06.2012, 12:14
Отправлено #264


Unregistered




Проще оригинал читать. Там стрипов 4, с лишним, тысячи. wink.gif
Swamp Dog
30.06.2012, 22:03
Отправлено #265


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

Основной проблемой для меня, как для переводчика, является не количество уже вышедших стрипов, а скорость, с которой они продолжают выходить по сей день.


--------------------
Brauny74
30.06.2012, 22:06
Отправлено #266


Заслуженный пожарник

Группа: Участники
Регистрация: 12.12.2009

763. Чисто логикой можно предположить, что сукубэ - это "извращённый старикашка". У японцев (да по-моему и не у них одних) в ходу стереотип о стареющем и потому очень стремящемся к молодому женскому (не всегда, правда) телу господине преклонных лет.
Могу тут и ошибаться, я не знаю, как их японцы на самом деле называют.


--------------------
Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
Guest
01.07.2012, 00:23
Отправлено #267


Unregistered




так-то там написанно "сукэбэ", "сэкуси" и "гяру" wink.gif
*мимокрокодил*
Swamp Dog
01.07.2012, 11:13
Отправлено #268


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

Мимокрокодил Спасибо, да, вы правы - "сукэбэ", "сэкуси" и "гяру".
Brauny74 интернеты с тобой согласны, но слово, как я понимаю, переводится просто как "развратный", а остальное - домыслы, на которые я не готов полагаться.


--------------------
WhiteCrow
01.07.2012, 11:21
Отправлено #269


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 25.03.2012
Из: Коробка из-под холодильника

Ехал Синфест через Синфест, приехал и решил обновиться?))


--------------------
Данный профиль является историческим наследием пользователя chainychainick. Почти все буквы в нём написаны десятилетней девочкой, дорвавшейся до общения с людьми. Теперь же девочке 18+ и очень весело копаться в прошлом.

С каждым днем этот мир все сильнее сходит с ума...
Улыбайся, это заставит остальных людей думать, что же у тебя на самом деле на уме
Swamp Dog
01.07.2012, 13:57
Отправлено #270


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

Институт закончил. Планирую потихоньку продолжать переводить.


--------------------


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 23:41