Запрос на рейтинг G. Баннеры намалевал, содержание организовываю.
Рекомендованости не нужно, с такой-то летаргичностью перевода.

Некробамп для Некрокота. Архив оригинальных страниц (в .mht) и перевода.

Новый профиль: http://acomics.ru/-Argentum
Если можно, форумный профиль тоже переименовать в Argentum.
Переносить http://a-comics.ru/comics/adventures-of-bob
Баннеры – по мере готовности.

"Доказательство" уже три года как пора консевировать, даже оригинальный сайт исчёз.

Выползши из пещеры, даю стену текста.
Итак, новый сайт – вебкомикс портал с акцентом на портальности и функционалом "сам себе комиксист". Направление положительное и экспансивное. Впечатления/предложения по порядку.

1. Главная страница.
По контенту: блоки "Всё, что…" и "Новый сайт…" переплавить в "Читателям" и "Авторам", так как при окончательном переезде аспект новизны исчезнет. В "Помогите сделать…" можно и на форум ссылку добавить, в принципе. Ну, а WebComUnity – в список проектов.
По формату: 16 мега-баннеров? Как уже говорилось, перегруз внимания, он же "глаза разбегаются". Ну ладно бы если 4, 6 или даже 8. Если количество важно, то внизу сделать догружающую кнопочку "Ещё…", которая выдаёт все 16 рекомендаций. Дальше два сценария: либо "Ещё" пропадает, либо превращается в дублирующую ссылку на каталог.
Про новости уже говорили, но куда же их втиснуть? В миниблок? Оставить ссылкой на Вконтакте-группу? А может, в бегущую строку? Варианты есть.

2. Каталог.
Тут вишлист с размахом.
По категориям – не представляю, как, но унифицировать их с категориями рейтинга. Отделение зёрен от плевел, а переводов от оригиналов – массам! Больше поисков, хороших и разных! Текстовый поиск, хоть собственный, хоть через Гугл/Яндекс. Тэговый поиск (тогда не забыть облако тэгов, автотэги рейтинга и жанра, и прочая). И чтобы всё это скомбинировано и лагает.
Про фильтры одобренных/неодобренных и новейшие поступления уже высказались достаточно.

3. Личные профили и подписки.
Если человек не хочет показывать, что он читает – дело его. Замолвлю слово: эта функция полезна не только для любопытных, заглянувших в профиль, но и… для самих пользователей, если им лень логиниться. Зашёл в комикс-ленту своего профиля, проверил обновления, съэкономил время – выгода! Ну чем не персональное классик-глагне, за которое так ратуют? В мамонте 2000-х СмакДживсе в ленте (объединённой с профилем) можно глянуть дату обновления (в вишлист: выбор формата между конкретной датой и "столько-то … назад"), минибаннер, число комиксов и подписчиков. Это хотелось бы чеклистом опций, вдобавок к миниатюрам. А ещё там можно посмотреть последние комментарии пользователя (те, которые стрип-комментарии, в отличие от форум-коментариев). Прямой пользы нет, но и вреда тоже.

4. Публикация-интерфейс.
Здесь только предложение заменить FAQ на карт-бланш: страничку с произвольным именем и контентом. Хошь туда FAQ пиши, хошь – словарь, хошь – фанарт собирай (в разумных пределах). Персонализация!

5. Комментарии.
На всё том же СмакДживсе стрип-комментарии и форум-комментарии живут отдельно, но там персональные темы комиксов сами по себе редкость. На АКомиксе в этом плане уникальный сплав намечается. Вообще, стрип-комментарии – дело хорошее: спойлерность типа "А-а-а, он руку сломал!!1" теоретически отпадает. Главное – не забыть бурные дискуссии как-то компактифицировать: страничками, догрузкой, ещё как-нибудь. В недоразумении, зачем разные капчи для анонимных комментариев на форуме и под стрипами, но тут, полагаю, программистам виднее.

6. Разное.
Раз форум остаётся этот же, после франкенштейнинга старых профилей с новыми дать выбор между обоими никами.

Прошу прощения за возможные повторы и угадывание секретных планов, на этом пока всё. Удачи!

Как ни странно, только один участник догадался использовать тире. В моём бредокомиксе различие "Жрат всё" и "Жрат – всё" стало причиной религиозной войны троллей-жристов и троллей-нежристов, закончившейся осадой крепости нежристов. Осада завершилась тогда же, когда кончились запасы еды жристов (то есть вскоре). Так нежризм выстоял. Это всё папа-тролль рассказывает троллёнку как обоснование, что блинов с малиной на сегодня хватит.
Ну, кто успел – тот и съел, момент прослоупочен. И так уже 3 битвы подряд мазюкаю, можно и перерыв сделать до 17. А пока – всем удачи!

Здесь можно вставить анекдот про "обработать напильником" по отношению ко второй теме.

(Л460847 84\1/ Л\/\7(П\/\1:, -)70 * 8 Д84 (Ч"3"74 П?0Ч3(7Ь /\/\0*Н0. Насчёт темы не помню, но что-то такое было в "Охоте на тукарточки" (флэшке).

Вот допроситесь же! Там ведь материала только на полэльфийки максимум! С учётом широты – возможно, на 2/3.

Ну и где же традиционные фотожабы с Сержем?

Это уже X-COM получается.

По традиции, сначала ссылка на древнюю тему.

Буквально переводить стоит только, пожалуй, штуки такого типа – "описательные эффекты", а в остальных смотреть по ситуации. Тот же "вздох" может быть резким, спокойным, сиплым, унылым, пересохшим, и ещё много каким. На неком манга-форуме видел дискус по поводу звука катящегося карандаша.
…Поэтому расстреливать надо авторов-выпендрёжников!



Свет, который включают с эффектом "вкл", а выключают с "выкл". Что-то в этом есть.


Богат-то богат, но отглагольные существительные часто громоздки до неприличия. Надуманный пример: персонаж очень устал и сползает по стене. В английском пишешь "slide" и дело с концом, можно даже "i" растянуть. А в переводе получаем выбор между "сползание" и "вшшшух".

hgg обещался вчера. hgg не подведёт. Покупайте наш hgg!

Ну, остаётся надеятся, что автор этим не ограничился. Выбор-то немалый: баллиста, таран, гуляй-город, лестницы, верёвки с крюками… "Надейся и жди".

Не стоит волноваться. Лучше помедитировать на сверхдетализованную кухню.

Есть ещё вот такой подфорум форума альтернативной истории.

...Подкупайся, судья!

"Ma[h]", возможно, "my", а "enn" – "and".
"Прхлубилаивзьлаёанамняужаилврукузрз".

Ну. Большуму кораблю – большое (воздухо)плавание!

Если число участников продолжит расти, то скоро придётся давать четыре дня не только на рисование, но и на оценивание.