Front тут сокращение от front man же оО А front man - солист. И band - это группа оО

Brauny74, рада, что вам понравилось

Серый, есть такое понятие, как фронтмен музыкального коллектива, т. е. человек, представляющий собой лицо группы. Чаще всего это солист, но не обязательно. И одно из значений глагола "front" - это "быть фронтменом, лидером группы".

А микрофон у неё в руках на что?

Кикимора, а семьянина я так и не стал переводить

Scriptor, ну что Вы на меня так смотрите? Время у Вас ещё есть: в моих ближайших планах разобраться с дипломом ( ) и, возможно, перевести комикс БЕЗ обилия звуковых эффектов Поэтому на скорый перевод "Семьянина" с моей стороны не рассчитывайте

эм рядом с Жиневрой в конце не родственник Лютера?

Ах, вот и кончился замечательный комикс. Как нибудь, возьму и снова прочитаю, смакуя каждый стрип. Спасибо большое, Кикимора, что столь долгое время радовала замечательным переводом замечательного комика

Кикимора, а я и не рассчитывал.
Мой псот был полон самокритики за безжалостно проведённое время.

Действительно, вот и все))
Большое, огромное спасибо переводчику за проделанную работу. Это потрясающий комикс, который я буду перечитывать еще не раз и не два. Кикимора, вы молодец!

жаль что все закончилось,но буду надеяться что "Семьянин" скоро появится

Спасибо переводчику за проделанный труд - с удовольствием читала и в оригинале, и в переводе =) Только жаль, что нет продолжения, эх...

Может, кто-нибудь всё-таки возмьётся за Family Man =) Желающих почитать на родном языке, смотрю, немало

можете кинуть ссылку на него?

Cleverfox, http://www.lutherlevy.com

мерси

Комикс закончился, теперь можно приступать к чтению

Я не очень поняла, когда и как Клэр узнала про замысел Одрика