А они восприняли это... довольно спокойно.

Тихо, спокойно офигели.

щелк-щелк ХОД!!!



хм не работает

Увы, на принимающей стороне жёсткий список требований. Оставайтесь с нами, ждите ответа в следующей серии.

Сообщение отредактировал Сеграйн - 13.03.2011, 18:00

придется,что же еще делать

Да, удивлён реакцией товарищей, я бы по крайней мере встал чтобы рассмотреть его стул, который ещё светился...или удостовериться что он не уменьшился в размерах. А так прикольно, щёлк-щёлк и ты в другом мире! X)

"Буп меня в буп". Хорошая фраза, надо запомнить.

Итак, перевод живёт здесь уже целый месяц. За это время он успел получить одобрение от автора и некоторое количество комментариев от читателей. Значит, мне это можно, а кому-то это нужно. Значит, переводу быть.
А с сегодняшнего дня за перевод можно голосовать. Те, кто будет голосовать в ближайшее время, пусть не пугаются: на сайте оригинала эта картинка сопровождает сообщение об ошибке №404.

Трупомансер, Мыслемансер, Хиппомансер, Обмансер )
Любопытный подход к разделению магии)

Я переведу несколько иначе. Но да, сплошное Whatevermancy (по ссылке: англ. яз., спойлеры).

Не понял насчет "орудия". В чем прикол?

Там в оригинале tool. Инструмент. Орудие (труда). Не путать с оружием.))) Парсон очень тонко обозвал коротышку инструментом.)))

Мне очень нравится этот комикс.

Tool это не только орудие труда, но и один из бесконечного числа эвфемизмов мужского полового члена. Так что намек не на рост (или не только на рост, да и не намек вовсе).

Сигара - это в первую очередь всё-таки сигара. Полагаю, Парсон в буквальном смысле имел в виду, что лорд ему никакой не хозяин, а всего лишь инструмент для претворения его планов.