"Ви так говорите, будто это что-то плохое"(с)

Ну и *уле? Бабы так бабы. Хочешь, чтоб мужики перерисовали штоле?

А мне понравились. WAIT, OH SHI~

Мне нравится комикс из-за рисовки, цвета и классического сюжета.
Но да, герои чуть более чем очень педиковаты. Еще, незнаю почему, но тут стоит сильный запах наруты - против ничего не имею, просто опять про классику и сюжеты)))

Во-первых, у нас же главная героиНЯ. Всё-таки. Если я не ошибаюсь, и переводчик не занимается операциями по смене пола.
Во-вторых, что-то я не заметил ничего сильно педиковатого в мужских персонажах. Ну есть слегка, но извиняюсь, давайте ещё джедаев туда же запишем, раз они хорошо сложены и носят платься.
В-третьих, лица... Ну лица вообще нормальные лицемаски, о которых писал ещё Скотт.

Мне лично нравиться по тем же причинам, что Kardalak - рисовка, цвета... вот про сюжет ничего не скажу. Для меня он пока ещё не сильно-то и начался.

Автор, тексты у тебя какие-то странные. На первый взгляд все нормально, но как-то отдает странным. Или я просто бандерлог. Кто знает.

Ты обращаешься к тов. Переводчику или к моей аве?

Соглашусь, что в первом бабле фраза звучит... не очень. Но если есть еще варианты как сказать то же самое не используя местоимение "мы" буду готова их выслушать

Просто я не знаю, по-моему к примеру вот это вот выглядит странно:
"Ты такой дурак!"- Стремно как-то.
"Где ты нашел дичь в такой час?" - Это вообще что-то из высоко-литературного.
"Я неделями так хорошо не ела!" - Тоже какая-то примесь неадеквата, лучше было что-то на подобии "Я уже давно так хорошо не ела"
В 32 во втором бабле "не так ли" опять же лишнее, ибо такое составление вопроса у нас только в английском, вроде.
И оригинал я как-то быстро дочитал, почему там так мало?, но опять же на почти родном языке все же лучше я думаю будет, хотя там смысла и не так много.

вот здесь не соглашусь. Фразы вполне нормальные и используемые. Ничего высоко-литературного в них так же нет.

И да, здесь упор именно на то что она не ела так хорошо неделями, и опять же никакой примеси неадеквата.

Возможно. Но даже так оно звучит не настолько ужасно как Вы пытаетесь это расписать.=)

"...это было действительно хорошо, оставлять того парня там?"
Люди так НЕ ГОВОРЯТ (оборотни-мутанты тоже). Перефразируй как-нибудь типа "А ничего, что мы того парня валяться оставили..."

"в чем твоя проблема"
Как-то слишком убито. ИМХО, "Что с тобой не так" - и лучше звучит, и лучше влазит в пузырь.


>>Кард.
Лично Я Наруты тут не вижу совершенно. Ни децкава пафоса, ни бесконечных драк, да и рисовка раз в 1000 лучше... может ты просто на нем зациклилась?)))

Ви имеете ввиду онеме, видать. Хз, но манго похоже чем-то, даже по духу. Для сюжета - тут пока слишком мало. А вот трагика вообще всех персонажей и детская психотравма гг тут пока наблюдается.
Ну и еще я не привязываюсь к мелочам, потому что подозреваю, что эти самые мелочи у кого-то ассоциируются не с нарутой.

В том и проблема, что "мы" там в принципе быть не должно. Какбе так.

Хм... Посмотрим, посмотрим...

Человек, ты знаешь что точно переводится только техническая документация, да и то не совсем. А так это подбор аналогий, то есть не надо пытаться переводить каждое слово, логика языков то разная , ибо зачем тебе работать промтом. Я так считаю.

Ну и где мы всё это время пропадали?!)))

з.ы. "Ферал"?! О__о Ты перевела его имя как "ФЕРАЛ"?!

Ну не знаю... брать "Дикий" в качестве имени... как-то... ну не так...=)