Версия? В 12.16 нормально. В более новых - хромиум и нормально.

Извините, встряну. У меня именно так, как на скриншоте, и читать это невозможно.
Даже в вашем примере есть "для душ<перенос>и" и "Ух т<перенос>ыыы", а во многих комментариях теперь каждая строчка так рвётся. Пожалуйста, уберите гадость под названием word-break:break-all и поставьте вместо этого просто жёстко заданную ширину.
word-wrap:break-word можно оставить.

И то верно. У меня вчера весь день болела голова, это, похоже, сказалось.

Сделал
Кстати, теперь и у Дан-Гомера должно починиться.

Да, всё работает, спасибо.

Сегодня я смог получить немного больше интернета, что обычно, так что настало время наркоманских вопросов.

В последнее время частенько засиживаюсь на DeviantArt. Много чего хорошего, но вот у местных есть [дурацкая] привычка делать комиксы в формате дли-и-и-инных вертикальных полосок, которые не особо удобно читать. А теперь внимание, вопрос: если я решусь что-то переводить оттуда, предварительно разрезав эти колбаски на нормальные страницы, должен ли я в графе "ссылка на оригинал страницы" указывать оригинальные длинные, или можно давать на "себя"? Подразумевается, что придётся завести акк да DA и делать там английские версии отдельных страниц.
Попробую привести пример. Есть комикс, в котором страницы где-то 1000Х1400, при этом автор выдаёт их частями по 11-13 страниц, так что в длину они могут быть до 18к. Пока что я вижу это в формате "ссылка на полную английскую часть, ссылка на английскую страницу, ссылка на зеркало (поскольку для АК придётся ужимать страницы, как я понял)".

Ещё схожий вопрос: если комикс выкладывается и на DA и на Трамбле, при этом на первом в виде уже упомянутых колбасок, а на втором постами по пару кадров, на что ссылаться? Опять подразумевается постраничный перевод.

Ещё один вопрос. Есть комикс, который автор делает на испанском, после чего делает английскую версию (а может не сам, я не вчитывался), при этом некоторых страниц не хватает. Вопрос - считается ли здесь оригиналом испанский или английский? Перевод, понятное дело, с английского. Кроме "потерявшихся" страниц.

Не вижу ничего зазорного в том, чтобы давать одну и ту же ссылку на оригинал-колбасу в нескольких "разрезанных" листах перевода. Первый вариант из списка, я так понял.
Если выкладывается на ДА и Тамблере - выбирайте по вкусу... То же касается последнего вопроса.

Администрации не особо важна специфика того, как и куда указываются линки конкретных выпусков. По сути, некоторые переводчики их даже не указывают вовсе. Вопрос скорее может быть важен автору оригинала - куда он хочет, чтобы ссылался перевод.

Есть следующая проблема:
оповещения о новых выпусках получаю через RSS. Агрегатор - feedly.com, браузер - FF 27.0.1.
Ссылки на выпуски в rss-ленте ломаются. Примеры:
должно быть http://acomics.ru/~strays/307 , а стало http://acomics.ru/~strays/307

должно быть http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1321 , а стало http://acomics.ru/~gunnerkrigg#39065

Соответственно, нужный выуск по ссылке не открывается.
Кто-нибудь с таким сталкивался? Что делать?

Ругать feedly.com, что они используют guid вместо link.

Исправление:
в первом примере я привё один и тот же URL для "должно быть" и "стало". Исправляюсь:

Должно быть: http://acomics.ru/~strays/307
Стало: http://acomics.ru/~strays#39068

А можно поподробнее?

Согласно спецификации, в RSS-итеме содержится два разных параметра: guid, который уникально определяет итем и link который является ссылкой на контент. RSS-аггрегаторы обязаны использовать первое в качестве идентификатора записи, а второе - в качестве ссылки, перейдя по которой пользователь попадёт на полную версию материала.

Очень многие сайты делают их просто одинаковыми. Возможно, именно поэтому разработчики feedly обленились и работают не по спецификации стандарта.

Погуглив, я сейчас обнаружил это обращение в их поддержку, которое описывает как раз тот же баг и добавил аттрибут, который там товарищ пишет, в наши ленты. Скажете, помогло ли.

Да, помогло. Спасибо!

А можно узнать, на acomics уже можно настроить шаблон для ссылок на оригиналы? И если да, то где?
(Прошу прощения, если вопрос уже всплывал, поиск не помог).

К сожалению, всё ещё нет.

А почему меня просят не блокировать рекламу, хотя AdBlock на acomics отключен?