Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Плачь за меня луна, Фэнтезийно-философский анимешный комиксGem |
26.11.2013, 17:01
Отправлено
#76
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Ну, она дитё эмигрантов. Вообще, мне интересно на английский вариант посмотреть - он тоже с ошибками?
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Necomare20 |
28.11.2013, 00:23
Отправлено
#77
|
SchamaneKimiko Группа: Участники Регистрация: 22.07.2012 Из: Kлеве, Германия |
@ Хашам - Вообще-то я планировала комикс выложить на другом ресурсе, и я бы это сделала но потом подумала - А хрен с ним на АК вылажу. Но комикс и будет одновременно выкладываться и там.
@ Gem - Судя по моему коллеги из америки, всё нормально с грамой. Но это амариканец. А вы что добровольно хотите ко мне в Беты? @ Trixter вот именно Yey!!! всё работает и всё будет как и планируется. Ах да и, мой логин переводится как "Кошачий Кошмар" "Неко - Кошка по японски" "Маре или Мар - Ночтной призрак преносящий кошмары" Сообщение отредактировал Necomare20 - 28.11.2013, 00:23 -------------------- Поэта критики спросили: В чем суть твоих стихов?
Он улыбнулся и ответил: А вы спросите яблоню, в чем суть её плодов. |
Sillhid |
28.11.2013, 08:07
Отправлено
#78
|
Пилот Орбитального Фрейма Группа: Участники Регистрация: 18.05.2011 |
QUOTE(Necomare20 @ Nov 28 2013, 00:23) Ах да и, мой логин переводится как "Кошачий Кошмар" "Неко - Кошка по японски" "Маре или Мар - Ночтной призрак преносящий кошмары" Не знаю, к чему это, но транслитом "Кошка" по-японски Neko. Про Mare ничего не скажу, но гугл находит, что это лошади такие. -------------------- "Это новый жанр! Мы рисуем непонятное нечто, а в перерывах объясняем что же произошло." |
Dest_Melkor |
28.11.2013, 12:21
Отправлено
#79
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 02.05.2011 |
Mare - кобыла, лошадь.
Nightmare - кошмар во сне, а также разновидность монстра, похожего на кобылу с огненной гривой. В России это существо известно как Сивка-Бурка. Из чего можно сделать вывод о владении инглишем, и перевести ник как Кошкобыла. |
Trixter |
28.11.2013, 12:26
Отправлено
#80
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.02.2011 |
QUOTE(Sillhid @ Nov 28 2013, 08:07) Не знаю, к чему это, но транслитом "Кошка" по-японски Neko. Про Mare ничего не скажу, но гугл находит, что это лошади такие. Именно поэтому я интересовался отношением автора к поняшам. Попробуй запрос "мара", я думаю это принесёт гораздо лучшие результаты. QUOTE(Dest_Melkor @ Nov 28 2013, 12:21) Nightmare - кошмар во сне, а также разновидность монстра, похожего на кобылу с огненной гривой. В России это существо известно как Сивка-Бурка. Melkor, пожалуйста не говори о чудовищах как о чём-то реально существующем. Вместо "злой дух" лучше писать "злой дух в китайской мифологии", тогда мне не придётся прятаться под одеяло по ночам. Сообщение отредактировал Trixter - 28.11.2013, 12:34 |
Guest-37.110 |
28.11.2013, 13:26
Отправлено
#81
|
Unregistered |
Ссыль на википедию, для тех, кому лень искать:Mare.
Мне вот интересно, изменится ли частота появления постов в теме при возникновении комикса и в какую сторону:D |
Dest_Melkor |
28.11.2013, 14:39
Отправлено
#82
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 02.05.2011 |
QUOTE(Trixter @ Nov 28 2013, 12:26) Попробуй запрос "мара", я думаю это принесёт гораздо лучшие результаты. Melkor, пожалуйста не говори о чудовищах как о чём-то реально существующем. Вместо "злой дух" лучше писать "злой дух в китайской мифологии", тогда мне не придётся прятаться под одеяло по ночам. Мара (Мора, Морена) - славянская богиня смерти. Я б не говорил о них, но я же вот существую... |
WereWind |
28.11.2013, 19:15
Отправлено
#83
|
Новый Участник Группа: Участники Регистрация: 16.11.2013 |
Я, конечно, врываюсь в обсуждение, и все такое, но у слова Nightmare вполне себе есть этимология, которая описана. например, на википедии
QUOTE "Nightmare" evokes the modern word for a female horse but the terms are wholly unrelated. The word derives from the Old English "mare", a mythological demon or goblin who torments human beings with frightening dreams Также есть слово daymare -a distressing experience, similar to a bad dream, occurring while one is awake. То есть, корень mare сейчас вполне может значить "кошмар" Так что делать выводы о знании языка автором комикса основываясь только на нике, преждевременно. |
Kurama-R |
28.11.2013, 20:18
Отправлено
#84
|
Феечка Группа: Участники Регистрация: 14.10.2010 |
Зато можно сделать вывод о знании языка комментаторами)
Господа, здесь обсуждается комикс, которого нет. но тем не менее. А критиковать ник автора - это уже перебор, вам не кажется? |
Kardalak |
28.11.2013, 22:53
Отправлено
#85
|
кусочек творога Группа: Участники Регистрация: 05.12.2009 Из: Тюмень |
Читаю ник как [НЕ КОМАРЭ], смотрю на аватарку и вижу, что и правда не комар. Так что все в порядке, как мне кажется.
-------------------- Прошу прощения, но я не могу разобрать, что вы говорите из−за грохота моей крутости.©
|
Inery |
29.11.2013, 09:40
Отправлено
#86
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 23.06.2013 Из: Тула |
QUOTE(Kurama-R @ Nov 28 2013, 20:18) Зато можно сделать вывод о знании языка комментаторами) Господа, здесь обсуждается комикс, которого нет. но тем не менее. А критиковать ник автора - это уже перебор, вам не кажется? Полностью соглашусь. По мне, цепляться к никнейму - это уже конкретно так чересчур. Давайте дождемся, когда здесь что-нибудь появится, тогда и набросимся с критикой. Если появится. Сообщение отредактировал Inery - 29.11.2013, 09:55 |
Gem |
29.11.2013, 14:49
Отправлено
#87
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
QUOTE(Inery @ Nov 29 2013, 12:40) Полностью соглашусь. По мне, цепляться к никнейму - это уже конкретно так чересчур. Давайте дождемся, когда здесь что-нибудь появится, тогда и набросимся с критикой. Если появится. Дык было... http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=2019 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Q-nee-chan |
29.11.2013, 18:46
Отправлено
#88
|
глянцевая Группа: Участники Регистрация: 12.01.2011 Из: Тюмень |
хммм... так-таки, какой язык для Некомари родной?
Сообщение отредактировал Q-nee-chan - 29.11.2013, 21:18 -------------------- |
SXAL |
29.11.2013, 20:41
Отправлено
#89
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.09.2012 |
QUOTE А вы что добровольно хотите ко мне в Беты? Я тут мимо проходил, но раз уж прошел, то спрошу: почему в среде фанфикописцев и, видимо, некоторых других творцов редактор зовется словом "Бета"? А то термин встречаю часто, а этимологию не знаю. |
Trixter |
29.11.2013, 20:51
Отправлено
#90
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.02.2011 |
QUOTE(SXAL @ Nov 29 2013, 20:41) Насколько я знаю это сокращение от "бета-ридер", по аналогии с бета-тестером. "Бета" обозначает вторую стадию тестирования, поскольку является второй буквой греческого алфавита. |
Lo-Fi Version | Time is now: 29.03.2024, 12:55 |