Не стройте таких суровых рож. Прилагательное тоже можно перевести "влоб"
Сестра Мэри Болтливая (Монашка сатанистка из Чирикающего Ордена Св.Берил) супротив Сестра Мэри Говорлива (Черная Монахиня Сатанински Болтливого Ордена св. Бериллы).

Я не предлагаю свой вариант как окончательный. Исключителько как более благозвучный.
Если упереться в часть речи можно Яру какую сочинить.

*И тут я понял что меня прибило: словообразование вида "славянский корень" + ия абсолютно не характерно для русского языка. Даже в советском словотворчестве "ия" в основном приходит за счет "ий"/"ия" в изначальном слове. (Ария/Гения/Крармия).

Фух наконец-то обновился. 35 новых страничек.
У меня от этих ПАКТов едва ПАКТ головного мозга не случился...

Часть 2 - стр. 123
"ни"

И спасибо за перевод

Сообщение отредактировал Fizaliss - 27.11.2013, 08:57

Слово "рож" в данном случае звучит крайне грубо, ya'know?
Энивей. Как человек, живущий с фамилией-прилагательным, могу сказать, что фамилия-прилагательное — это плохо. В том числе и в переводе. И вообще вкусовщина.

(163)
Орки откладывают яйца. Оригинально.
(172)
Медик у вас, считайте, уже есть, Ава за скаута сойдёт. Ещё пятерых отыскать.

Сообщение отредактировал Argon - 27.11.2013, 11:24

http://a-comics.ru/comics/avas-demon/158 - "императрицей" же.

160 Повезло мужику с именем.

мне ее даже жалко стало...

Жалей давай стерву, которая ради собственных амбиций обрекла свой народ на гибель !

Argon, стерва вообще-то собиралась плюнув на амбиции подписать акт капитуляции, но муж остановил сказав, что то что они сдадутся не гарантирует выживание не ИХ, а империи в целом. Ничто не мешало ТИТАНу после сдачи оружия устроить экстерминатус всем мирам их Империи или хотя бы очистку территорий для заселения своих последователей. Какбе сложная военнополитическая ситуация о чём и намекал её муж.

Сообщение отредактировал Ghostel - 27.11.2013, 18:13

Сложная военнополитическая ситуация? Но ведь на 165 странице говорится, что Титан захватил все базы демонетки, все их, разве это не делает его де-факто властелином империи? Чего он вообще хотел добится своим посланием?

А иначе экстерминатус стопроцентный. И я не сомневаюсь, что он уже произошол, если только муженек с неприличным именем теперь у Титана не министр чего-нибудь.

Признания легитимности своей власти.

Сообщение отредактировал Argon - 27.11.2013, 19:15

(182)
Довольно странно, что Ава имеет личность, независимую от личности Брасии: по идее, при реинкарнации душа реинкарнируемого становится хозяином нового тела, а не сожителем. В крайнем случае, более сильная личность (в отличии от новорожденной Авы, Брасия в тот момент уже имела сознание) очень быстро могла полностью подавить "законного владельца", фактически став основной.

Пф, да кому она нужна? Можно спокойно самого себя объявить императором, благо военных сил для этого предостаточно. Будут артачиться - всегда можно показательно экстерминировать пару не очень нужных миров. Довольно жестокий, но очень действенный и быстрый способ. Он не подействует только если во всех мирах живут сплошные фанатики, но тут и легитимность может не помочь. В других случая можно действовать проще: если все оставить как было при демонетке, то большинство жителей миров могут даже и не заметить смены власти, а если устроить тиранию, то будут тебя бояться и ненавидеть, могут даже попытаться заассасинить, но такое так же случится и в случае с легитимной властью.

Сообщение отредактировал Rumpelstilzchen - 27.11.2013, 19:45

Про****а, межгалактическую империю почти без борьбы, положилась на непродуманный план, несмогла склонить на свою сторону ребёнка, когда из него можно было вылепить что угодно...
Сверхмогучее существо такое сверхмогучее!