О-о-о... Вульфенбах-старший в роли О-сознания! Объединенный с Замком Гетеродин...
Я уже вижу это, закрывая глаза. Я уже предвкушаю.

Хиггс не моряк! Он - АВИАТОР !!!

Вообще, договориться в Оредном о браке Гила и Ксефы больше похоже на Клауса, чем на Гила.
А на Гила больше похоже поклястся охранять Механиксбург и искать Агату, если придется — вечно (если вы понимаете, о чем я).

Непонятно.

С другой стороны, договориться о браке с Ксефой, вытащить её из укрытия и аннигилировать - вполне себе план. Вступить в брак, вытащить полезную информацию и аннигилировать вместе с уцелевшими ключевыми структурами ордена - тоже план.
Не ноет о том, какая у него паршивая жизнь, а делает её паршивой для других, мы же помним?

Хм... отвлекаясь на совершенно посторонний вопрос, а где, интересно, Моксана?

Учитывая, что последний раз её мы видели в Штурмхальтене, есть варианты:
1) Была вывезена Гейстердамен вместе с прочими вещами Тарвека (который, как мы помним собирался бежать из Штурмхальтена). Тогда сейчас она на одной из подземных(?) баз.
2) Была уничтожена в ходе взятия Штурмхальтена.
3) Была вывезена из Штурмхальтена, как произведение великой искры либо для изучения либо Клаус и ей нашёл работу .

Проблема в том, что "нет никакой Империи"
Если бы Вульфенбах-старший был активен, распад Pax Transilvania был бы практически невозможен.

Значит... Все полимеры просрал младшенький! А старший сидит в Механиксбурге, с замком Гетеродин общается.

Ничего не могу сказать, кроме того, что он заработал своим "просрали все полимеры" и "за ВДВ!" очередные шиппинг-пойнты.

Закос воздушного флота под морской есть ))) Впрочем,какая разница , милашка же ))))

1599 4 кадр.
"Слабоумный идиот" это тавтология, как хилый слабак, например. В оригинале два восклицательных знака (он обзывается два раза), в переводе тоже должно быть два.

"Слабый слабак" это тавтология. А "хилый слабак" это усиление экспрессии.

Но по существу верно, невнимательные переводчик не заметил первый восклицительный знак и принял это за одно предложение.

Есть мнение что стражи-клацы патрулируют дороги не просто так и "дорога закрыта для тех, кто хочет жить" - не клацами закрыта, а тем, к чему они не пускают никого. Как военные в С.Т.А.Л.К.Е.Р.Е. И наш доблестный воен на лошадях с пёсиками ввалится прямо в объятия каких-нибудь кровососов... Запасаемся попкорном

И главным у них будет Гил, с радостью готовый отгрызть голову кому-нибудь из этой семейки...

Всё логично. Империи больше нет и Вульфенбах (старший, но, скорее, младший) засел в побежденном (?) Механиксбурге, окружив зоной отчуждения свои пределы.
Младшего Вульфенбаха в Механиксбурге любили ,так что возможны всякие варианты.

Может, Гил там в роли Гетеродина? Агата попала, Танцев убит. Но замку нужен Гетеродин, книга все равно хотели консортом сделать.

Вышта! Замку нужна действующая модель гетеродина а не фанерная репродукция. Гил не справится, это же очевидно ^^