Ну тем более демон в проигрыше. Его то цель не мелкие пакости ей устраивать.

Печальтоска, оригинал комикса заморозился до января :С Боже,я так расстроена.
И пусть я понимаю, что автор взяла паузу лишь для того,чтобы работать над готовящейся книгой по "Демону Авы" и вернется она в следующем году с двойными апдейтами *по понедельникам и четвергам*, но все ранво душа моя болит :с
Ладно,будем пока наблюдать за переводом комикса, да читать примечания переводчика.

Ну учитывая что я делаю около 20 страниц в неделю... (и если я умудрюсь уйти в оптуск то и больше смогу... наверно) Я думаю у меня неплохие шансы догнать оригинал.

Если прикинуть сроки, то за 6~7 месяцев вы догоните оригинал. И сможете идти с ним вровень, благо и там количество обновлений увеличивается.
Только хочу уточнить: обновления еженедельные, но нет ли какого-то конкретного "дня выкладки"? Чтобы точно знать,когда можно ожидать обновления
И да,спасибо вам за перевод, и за то,что благодаря вам я прознала за этот комикс! с:

Заметил одни вещь:
Если демон может управлять Авой то почему он не заставит её залезть в мусоросжигатель или засунуть ручку в глаз ? Почему ему так принципиально, что бы Аву убил кто-то другой ?

Аргон, это же очевидно. Стоит только задаться вопросом, а зачем демон вообще делает всё это, и станет понятно.
Насколько я понимаю, мастер-цель демонов - заставить человека совершить грех, самостоятельно расставшись с жизнью от безнадёги. Полагаю, во всех ситуациях, когда демон её контроллирует, он (она?) понимает, что это принесёт Аве неприятности, может даже травмы, но напрямую её не убьёт.
Если я ошибаюсь - то нужна насильственная, но так сказать "естественная" смерть, т.е. не от прямых действий демона, а от опосредованных.
В конце концов, возможно он не может контроллировать её достаточно долго, чтобы добраться до мусоросжигателя, либо достаточно сильно, чтобы преодолеть естественный инстинкт самосохранения живого существа.

Regards

А я прочитала оригинал, жду когда уже продолжение сделают. Интересно, блин)
Кстати, в оригинале ее имя звучит как Эйва, я б так перевела) Я конечно понимаю, что традиционный вариант -Ава, но учитывая, что теперь при переводе имен используется не транслитерация, как раньше, а транскрипция(иногда с элементами транслитерации), вполне можно было бы сделать ее Эйвой). Я не в обиду, просто Эйва как-то поприятней звучит).

BurntInBonfire, во первых я писал уже почему выбрал "Ава" с точки зрения перевода имён (тем более Эйва звучит близко к Айва, а это вообще фрукт). А во вторых... во вторых... тьфу ты... не скажешь не сделав мелкий спойлер. Ладно под катом спрячу, кому очень хочется смотрите.





Сообщение отредактировал Ghostel - 29.08.2013, 22:52

Это все объясняет).

Сообщение отредактировал Ghostel - 30.08.2013, 16:07

(93-100)
Это что дриада ? Здесь есть фантазийные расы ? Теперь понятно: Ава не карлица, она гном.

Большая просьба прятать любые спойлерные обсуждения под кат не только автора перевода, но и связанных личностей. Спасибо \(^д^)/

При чём тут спойлеры. Я просто высказал своё предположение. Любое сходство с сюжетом и миром комикса-чистое совпадение.
Скажу больше, мне было бы очень обидно, если-бы автор опустился до такой бональности как смешение фэнтази и фантастики.

Сообщение отредактировал Argon - 30.08.2013, 08:51

Argon, а это не тебе говорили)

BurntInBonfire, а говорили тебе) Если отвечаешь на спрятанную информацию, прячь ответ кнопкой "QUOTE'', ибо можешь случайно ляпнуть лишнего (а вдруг?)

Демон - он не классический демон. Дальше увидите.

Насчет фэнтези и фантастики. Мир довольно большой, у его обитателей много особенностей и странностей. И если у кого-то отрастают ложноножки, то не столь важно, по какой причине - магической, генетической или технической. Пока что это второстепенно для сюжета. Насколько я поняла, это сказочно-приключенческое повествование. А детали мироустройства не "в фокусе", они элемент обстановки. По крайней мере, на данном этапе (600 страниц) похоже на то. Возможно, дальше "законы мироздания" приобретут большее значение. Но, по-моему, не приобретут.

Ghostel, а как же белый текст?