 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Duke |
27.09.2012, 11:27
Отправлено
#211
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Guest @ Sep 25 2012, 12:23) Посмотрел, ради интересу. Жуть. 500 выпусков, в которых все персонажи всегда стоят строго в анфас и только глаза шевелятся. Как будто они скованы и заперты внутри своих тел. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Вопросящий |
08.10.2012, 22:32
Отправлено
#212
|
|
Unregistered |
надеюсь, текст в бабблах ещё можно править? А то я опечатку нашёл
 . Страница 47- 12 кадр. "ПеретопчИшься"...  |
| Ghostel |
08.10.2012, 23:44
Отправлено
#213
|
 он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Да в любой момент) Ща исправим. Спасибо.
 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS  ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Ghostel |
08.10.2012, 23:49
Отправлено
#214
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Исправил. Ещё раз спасибо и, если что, я тут комментарии раз в день примерно проверяю)
-------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Вопросящий |
10.10.2012, 10:10
Отправлено
#215
|
|
Unregistered |
Понял
 . Ещё разок текст тогда проштрудирую- может, ещё что найду! Спасибо вам, Ghostel, за перевод, и за то, что комикс не оставляете пылиться в "завершённых"!  |
| Вопросящий |
10.10.2012, 10:35
Отправлено
#216
|
|
Unregistered |
вот тут списочек опечаток:
 1. На странице 2 в комментариях про мастера Миллера: "Совечтик". 2. Не ошибка, просто я не понимаю, почему в Metal Gear такие имена заковыристые: "Насташа"... Жуть какая... 3. Страница 4, комментарии: "Далее продолжая поиски Снейк, проходит через ко- ( удвоенная "Р" в "коридоре" ) -ридор, где киберниндзя ( нет запятой) до этого действоваший абсолютно скрытно ( опять же, запятая) пошинковал в винегрет кучу народу и обнаруживает эту парочку..." 4. Как я понял, запятых в тексте не хватает почти во всех комментариях...  Не критично, но всё же...5. Страница 7, комментарии: "генетический брат-близнец Солида Снейка (отличался только цветом волос и кожа была чуть темней), клон/сын Биг Босса. По национальности считается Британц-( "Е" пропущена )-м". К сожалению, дальше смотреть не могу. Ухожу, да и терпячки не хватает ... Полчаса на семь страниц, ё... Ладно. Но I`ll be back! |
| Ghostel |
10.10.2012, 22:44
Отправлено
#217
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Пожалуй, я первый переводчик, которому пишут об ошибках... даже в комментариях к комиксу.
 Спасибо. -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Gem |
11.10.2012, 05:12
Отправлено
#218
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Наивный. Всегда всем писали.
Сообщение отредактировал Gem - 11.10.2012, 05:12 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Ghostel |
11.10.2012, 12:02
Отправлено
#219
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Gem, Ну и ладно)
 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Username qwerty |
13.10.2012, 21:36
Отправлено
#220
|
|
Unregistered |
Нейкед Снейк (Naked Snake) - Родился в 1935 году, родом из Америки. Зовут его на самом деле Джон Доу, но большинство именуют его Джеком.
Если не ошибаюсь, так (Джон Доу) в Америке называют в документах труп, чью личность не удалось установить. А если труп женский - то Джейн Доу. |
| Вопросящий |
14.10.2012, 18:44
Отправлено
#221
|
|
Unregistered |
QUOTE(Username qwerty @ Oct 13 2012, 21:36) Нейкед Снейк (Naked Snake) - Родился в 1935 году, родом из Америки. Зовут его на самом деле Джон Доу, но большинство именуют его Джеком. Если не ошибаюсь, так (Джон Доу) в Америке называют в документах труп, чью личность не удалось установить. А если труп женский - то Джейн Доу. Нифига себе имечко... Но, как понимаю, это получается что- то вроде *Default Name*, вроде как у нас манекены Иван Иванычами называют. |
| Ghostel |
15.10.2012, 00:24
Отправлено
#222
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
На самом деле в наше время именем Jhon Doe принято обозначать персонажей второго плана, эдаких анонимусов случайно попавших в кадр. Правда этот анонимус вырос и громко заявил о себе) В принципе так нам намекали, что настоящее имя Нейкед Снейка не имеет значения...
Сообщение отредактировал Ghostel - 15.10.2012, 00:24 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Guest |
30.10.2012, 12:34
Отправлено
#223
|
|
Unregistered |
Кстати, сам я к сожалению в серию не играл (нет шайтан коробки), поэтому сюжет изучал разве что по этому комиксу да тематическим сайтам. Так меня интересует один животрепещущий вопрос: БИГ БОСС ЖИВ ИЛИ НЕТ?
Как я читал, в играх давалось много намеков, что Биг Босс здравствует и поныне, просто спрятался в своей обыкновенной мэд скиллзовой манере и не высовывает нос из норы. Так есть ли какие-то прямые подтверждения или опровержения этому? |
| ElvisLynx |
30.10.2012, 12:51
Отправлено
#224
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 11.10.2012 |
QUOTE(Guest @ Oct 30 2012, 20:34) Кстати, сам я к сожалению в серию не играл (нет шайтан коробки), поэтому сюжет изучал разве что по этому комиксу да тематическим сайтам. Так меня интересует один животрепещущий вопрос: БИГ БОСС ЖИВ ИЛИ НЕТ? Как я читал, в играх давалось много намеков, что Биг Босс здравствует и поныне, просто спрятался в своей обыкновенной мэд скиллзовой манере и не высовывает нос из норы. Так есть ли какие-то прямые подтверждения или опровержения этому? В МГС4 он умер окончательно.  |
| Guest |
30.10.2012, 17:51
Отправлено
#225
|
|
Unregistered |
Блиииииин, пичаль!
Ладно, полагаю рассказ из-каких либо других источников, кроме Let's destroy metal gear 4 будут сугубо неинтересными. Так что жду. |
| Lo-Fi Version | Time is now: 08.05.2024, 14:20 |