 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Guest |
12.09.2012, 06:52
Отправлено
#46
|
|
Unregistered |
Убийца глаз! Не стоит делать окошко "пузыря" столь прозрачным - нечитабельно. Думаю если попробую с телефона прочесть - убийца глаз станет извращенным маньяком.
Спасибо за перевод великолепного комикса, к слову. Однако тот факт что шрифт и фон ужасны это не меняет. |
| Ghostel |
12.09.2012, 12:37
Отправлено
#47
|
 он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Не сметь обижать шрифт он хороший
 Гость у тебя какое разрешение экрана стоит? Потому что я работая в 1024х768 несколько иначе вижу изображение на мониторе (в данном случае крупнее, сайт такого не позволяет), но судя по тестам на 1280Х1024 да мелковато смотрится. В таком случае я могу банально перезалить изображения в более крупном формате. Но мне не помешал бы в таком случае фидбек, сообщающий как смотрится не слишком крупно или мелко.  -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS  ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Fizaliss |
12.09.2012, 12:38
Отправлено
#48
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 20.02.2011 Из: Латвия. Рига |
Шрифт можно было бы слегка покрупнее, да
|
| Ghostel |
12.09.2012, 12:52
Отправлено
#49
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Увеличил размер рисунка (шрифт увеличивать некуда и так едва в пузыри влезаю -> русский текст длиннее аглицкого). Комментарии, жду комментарии
 Ещё будете писать комментарий укажите разрешение экрана если можете в котором читали. Сообщение отредактировал Ghostel - 12.09.2012, 12:54 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Gem |
12.09.2012, 13:04
Отправлено
#50
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
К 11-му номеру:
KB:Легенда о рыцаре, в начале карьеры можно напялить глиняную чашку вместо шлема и колесо вместо щита. Даже особый диалог с квестодателем будет. -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Fizaliss |
12.09.2012, 13:07
Отправлено
#51
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 20.02.2011 Из: Латвия. Рига |
Все супер
 1280х1024 |
| Ghostel |
12.09.2012, 13:22
Отправлено
#52
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Пойду тогда менять размеры на других ^^
UPD. Всё, закончил замену. Сообщение отредактировал Ghostel - 12.09.2012, 13:43 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Raven |
13.09.2012, 17:19
Отправлено
#53
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.11.2010 |
Чешуйчатый друг из-за акцента очень напоминает друга пернатого. Но никто не говорит что это плохо.
Хороший перевод. Сообщение отредактировал Raven - 14.09.2012, 02:17 -------------------- I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.
|
| elenhil |
13.09.2012, 23:19
Отправлено
#54
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 30.03.2010 |
QUOTE(Raven @ Sep 13 2012, 17:19) Чешуйчатый друг из-за акцента очень напоминает друга пернатого. Но никто не говорит что это плохо. Хороший перевод. QUOTE 403 Forbidden фак еа! |
| Ghostel |
14.09.2012, 00:02
Отправлено
#55
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
QUOTE  Raven имел ввиду Кира из аниме Jing King of Thieves - говорящего (внезапно!) альбатроса (это по мнению вики, а лично я вот ну вообще не вижу где в этой вороне альбатрос ну хоть убейте), который в русском дубляже приобрел одесский акцент :З Сообщение отредактировал Ghostel - 14.09.2012, 00:04 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Raven |
14.09.2012, 02:19
Отправлено
#56
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.11.2010 |
QUOTE(elenhil @ Sep 13 2012, 23:19) Fixed. QUOTE(Ghostel @ Sep 14 2012, 00:02) Raven имел ввиду Кира из аниме Jing King of Thieves - говорящего (внезапно!) альбатроса (это по мнению вики, а лично я вот ну вообще не вижу где в этой вороне альбатрос ну хоть убейте), который в русском дубляже приобрел одесский акцент :З Eeyup. -------------------- I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.
|
| Samara17 |
14.09.2012, 10:17
Отправлено
#57
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 13.06.2011 |
Мне кажется или стиль комикса немножко на аниме похож ?
|
| Ghostel |
14.09.2012, 23:31
Отправлено
#58
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Samara17, тут до аниме (а верно будет сказать манги, т.к. яп. комикс это манга, аниме это яп. мультик) также далеко как до луны пешком. А то если так судить то любой комикс на "аниме"/мангу похож лишь потому что рисованный, использует всякие эффекты вроде капелек над головой и рисует карикатурные образы персонажей в комичной ситуации.
-------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Ta Ekon |
19.09.2012, 06:46
Отправлено
#59
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 20.06.2012 |
QUOTE я не знаю как Magic Missile (волшебная стрела) описываемая в справочнике ДнД как магический снаряд из чистой неэлементальной магии пущенный магом превратилась у автора в фиолетовую молнию Всё очень просто, автор руководствуется той же логикой, что и создатели четвёртой редакции: визуально заклинания могут имет различную форму, если это не меняет их сути. И дополнительное развлечение и индивидуализация, и меньше нужно шариться по книжкам, выискивая конкретный диаметр огненного шара (удивлён, что в 3.5 не дошли до такого). Сообщение отредактировал Ta Ekon - 19.09.2012, 06:47 |
| ыц с ножкаме |
19.09.2012, 06:51
Отправлено
#60
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2011 |
Таких больших тараканов наверняка едят, вот и превратилась в удобный инструмент для прожарки
-------------------- Я идиот - мне можно.
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 01.05.2024, 02:38 |