Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasygadzilla |
26.12.2011, 19:34
Отправлено
#256
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
|
Gem |
26.12.2011, 20:00
Отправлено
#257
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Какие твои годы. Я тоже думал, что не буду.
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
gadzilla |
26.12.2011, 20:12
Отправлено
#258
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
А я не говорил, что не буду.
Только, что пока не посылаю. Кстати, Борей, капитан намекает, что "задний двор" вовсе не статический архив. Сообщение отредактировал gadzilla - 26.12.2011, 20:14 |
*_*Зырк* |
26.12.2011, 21:11
Отправлено
#259
|
Unregistered |
Очень нравится ваш комикс. Извините, если что. Спасибо за перевод!
Прочитала и то что вы не выложили в А К. ) ) Т_т Грустно... В общем, спасибо. |
Leshin |
26.12.2011, 22:44
Отправлено
#260
|
Unregistered |
Вот хотел спросить. То, что у вас переведено это примерно сколько от объема нарисованного? И продолжает ли выходить оригинал?
Комикс офигенный, перевод тоже. Плюсую по кулдауну. |
gadzilla |
26.12.2011, 22:48
Отправлено
#261
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
Оригинал выходит по строгому расписанию три раза в неделю.
На конец 11 главы (начало ноября 2011 г.) в комиксе было 1318 страниц (считая развороты за одну страницу и не считая внесюжетные короткие истории). Как видно, я подбираюсь в переводе к 1/5 объема, на АК пока что опубликовано ок. 1/20. Сообщение отредактировал gadzilla - 26.12.2011, 22:49 |
thaere |
26.12.2011, 23:26
Отправлено
#262
|
Unregistered |
раЗЕ что, потЕЦиальной?
|
gadzilla |
26.12.2011, 23:32
Отправлено
#263
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
|
AngelRoz |
26.12.2011, 23:48
Отправлено
#264
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 29.06.2011 Из: Калуга |
gadzilla, спасибо вам огромное за данный перевод!!! Именно благодаря ему я смогла познакомится с этим замечательным комиксом, и теперь он является моим одним из самых любимых!!!
В английском варианте я его уже целиком просмотрела... но так как увы знаниями в английском не обладаю, о сюжете там могла догадываться только по картинкам... Так что с нетерпением буду ждать дальнейшего перевода!!! А ваша сегодняшняя ссылка на архив с большим количеством уже переведенных страниц подарим мне просто незабываемое удовольствие от их прочтения в большом количестве!!! -------------------- Этот мир будет таким, каким ты хочешь его увидеть...
|
Граммар-наци |
27.12.2011, 09:51
Отправлено
#265
|
Unregistered |
Чёрт...да я просто предназначен помочь вам в нелёгком деле поиска опечаток! Но я вовсе не хочу читать все наперёд. Nyoro~n
|
Граммар-наци |
27.12.2011, 09:53
Отправлено
#266
|
Unregistered |
Я даже опечатался от расстройства
|
Никориус |
27.12.2011, 22:33
Отправлено
#267
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.10.2011 |
Милейший, продолжайте ваше нелегкое дело))) Переводите данное произведение
А то меня уже понесло оригинал читать) |
gadzilla |
27.12.2011, 23:35
Отправлено
#268
|
неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
|
Гость_Brax_* |
27.12.2011, 23:56
Отправлено
#269
|
Unregistered |
Стопудово не так! Солдат в оригинале вякнул "sweet lightning" - что точно не является Японским городовым.
|
Гость_Brax_* |
27.12.2011, 23:59
Отправлено
#270
|
Unregistered |
Кстати говоря - раз у вас больший буфер - может возьмётесь МИФы от тех же авторов руссифицировать? Там по большому счёту и переводить то ничего не надо - текст один в один по книге (кроме концовки), нужно только подставить. А народ, может быть, заинтересуется творчеством Асприна.
|
Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 17:17 |