Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


  Ответ в Доктор Ужас [Dr. Horrible (one-shot)]
Информация о Госте
Введите Ваше имя
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
  Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения
 Включить смайлики?
Иконки сообщения   
     
     
     
     
     
     

  
     
     
     
     
     
     

  [ Use None ]
Возможно вы бот?       Image
 


Последние 10 сообщений [ в обратном порядке ]
Rilun Дата 09.08.2013, 22:01
  люди умеют обижать dry.gif от того и злые гении появляются laugh.gif
Duke Дата 29.09.2010, 09:41
  Три части Видеоблога - изначально были бесплатными (ad-supported) на самом сайте, потом некоторое время были на Хулу (амэрикан онли), сейчас вроде их бесплатно доступны на нетфликсе. Потом есть ДВД и Блу-рэй - их естественно бесплатно не раздают, но они region free (на них ещё есть Commentary! The Musical).
Про комиксы: первые три (Cpt.Hammer, Moist, Penny) по восемь страниц доступны через онлайновое Dark Horse Presents, полноценный комикс - нет. Потом еще выпустили "Dr. Horrible, and Other Horrible Stories" сборник всех четырёх к которому ещё добавлена мини-серия (16 страниц) про Evil League Of Evil. $10.
Кирилл Дата 29.09.2010, 09:15
  Они же вроде бесплатные?так в википедии написано sad.gif
Duke Дата 04.02.2010, 00:45
  Ну может когда-нибудь истечет срок действия ограничений авторского права или комикс будет выложен авторами в public domain... А так - врядли. Рекомендую приобрести оригинальное издание.
Гость_TheEvilAntilope_* Дата 03.02.2010, 23:27
  а полного перевода мы не дождемся??
Kaita Дата 26.11.2009, 20:33
 
QUOTE(Никитко @ Nov 26 2009, 20:18)
А че это вы не все перевели, там ведь еще до хрена.


Хехеххе... Это превью, полная версия платная, а Ак - не пиратский ресурс)
Никитко Дата 26.11.2009, 20:18
  А че это вы не все перевели, там ведь еще до хрена.
Jack Дата 23.11.2009, 18:19
  А почему непривычно?
Злодейский шарм, имхо, в этом случае наиболее полно передаётся как раз прилагательным. Но, вообще, это сугубо моё мнение, культивированное на одном из многочисленных переводов Музыкального Блога.
Swamp Dog Дата 23.11.2009, 00:11
  Jack
Мы исходим что "правильный" перевод, это тот который максимально полно доносит смысл и легко воспринимается читателем. "Доктор Ужасный" звучит очень непривычно для русского слуха, а вот в английском языке прилагательное в таких случаях вполне обычное дело.
"Dr. Evil", "Dr. Steel" могли бы переводиться как "Доктор Злой" и "Доктор Стальной", но разве это придало бы им злодейского шарма?
Duke Дата 21.11.2009, 23:29
  Run away! Say it was Horrible!
Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)
Lo-Fi Version Time is now: 18.11.2017, 03:57