 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Rilun | Дата 09.08.2013, 22:01 |
люди умеют обижать  от того и злые гении появляются  |
|
| Duke | Дата 29.09.2010, 09:41 |
| Три части Видеоблога - изначально были бесплатными (ad-supported) на самом сайте, потом некоторое время были на Хулу (амэрикан онли), сейчас вроде их бесплатно доступны на нетфликсе. Потом есть ДВД и Блу-рэй - их естественно бесплатно не раздают, но они region free (на них ещё есть Commentary! The Musical). Про комиксы: первые три (Cpt.Hammer, Moist, Penny) по восемь страниц доступны через онлайновое Dark Horse Presents, полноценный комикс - нет. Потом еще выпустили "Dr. Horrible, and Other Horrible Stories" сборник всех четырёх к которому ещё добавлена мини-серия (16 страниц) про Evil League Of Evil. $10. |
|
| Кирилл | Дата 29.09.2010, 09:15 |
Они же вроде бесплатные?так в википедии написано  |
|
| Duke | Дата 04.02.2010, 00:45 |
| Ну может когда-нибудь истечет срок действия ограничений авторского права или комикс будет выложен авторами в public domain... А так - врядли. Рекомендую приобрести оригинальное издание. | |
| Гость_TheEvilAntilope_* | Дата 03.02.2010, 23:27 |
| а полного перевода мы не дождемся?? | |
| Kaita | Дата 26.11.2009, 20:33 |
QUOTE(Никитко @ Nov 26 2009, 20:18) Хехеххе... Это превью, полная версия платная, а Ак - не пиратский ресурс) |
|
| Никитко | Дата 26.11.2009, 20:18 |
| А че это вы не все перевели, там ведь еще до хрена. | |
| Jack | Дата 23.11.2009, 18:19 |
| А почему непривычно? Злодейский шарм, имхо, в этом случае наиболее полно передаётся как раз прилагательным. Но, вообще, это сугубо моё мнение, культивированное на одном из многочисленных переводов Музыкального Блога. |
|
| Swamp Dog | Дата 23.11.2009, 00:11 |
| Jack Мы исходим что "правильный" перевод, это тот который максимально полно доносит смысл и легко воспринимается читателем. "Доктор Ужасный" звучит очень непривычно для русского слуха, а вот в английском языке прилагательное в таких случаях вполне обычное дело. "Dr. Evil", "Dr. Steel" могли бы переводиться как "Доктор Злой" и "Доктор Стальной", но разве это придало бы им злодейского шарма? |
|
| Duke | Дата 21.11.2009, 23:29 |
| Run away! Say it was Horrible! | |
| Просмотр темы полностью (откроется в новом окне) | |
| Lo-Fi Version | Time is now: 19.09.2018, 20:07 |