Забыли пароль?
 

Ksi Профиль Публикации Комментарии Подписки

Ksi
Художник
На сайте с
=179867526

Публикации

Картинка комикс Обыкновенная жизнь Уны Логедотт
Мистические (и не очень) истории из псевдовикторианского захолустья.
Рейтинг: PG-13
Последний выпуск:
=558987

56 выпусков
1.000 в неделю

КомментарииВсего: 59

#1068025Ksi =554767
Yoti, по зелёным путеводным цитатам да выйдете на то, что можно бы назвать оригиналом для определённых эпизодов.
#1060749Ksi =1627691
to koruneru
Это-то понятно, что вселенная другая, но читатели-то все из нашей вселенной ) Иначе получаются комедийные "дорогие сэры", как у Стругацких, только непреднамеренно.
Ничего страшного, с именем-фамилией и титулатурой в принципе лютая путаница, потому что чужие реалии. Очень чужие.
#1060613Ksi =1670735
Влезу с ненужным занудством.
"Сэр" с фамилией теоретически может употребляться только в одном случае: если сэр Рутс — муж дамы %вставить_имя% Рутс, которая получила рыцарский титул уже будучи замужней, или если она баронесса, а муж её — незнатного происхождения.
Сэр + имя или сэр + имя + фамилия (только так) — если Рутс сам имеет рыцарский титул или сам баронет.
Во всех других случаях обращаются либо "сэр" вообще без ничего (что очень официально), либо, если уж нужно выразить крайнюю степень почтения (например, начальнику от подчинённого), могут сказать "мистер Рутс, сэр". В абсолютном большинстве случаев последний вариант предваряет просьбу или первое обращение и ставится в начале предложения. Типа: "Мистер Рутс, сэр, правление просит передать вам пакет документов".
Просто капитально так резануло глаз.
Отредактировано «Ksi» 27.06.2019 21:17:05