Комментарий переводчика: Предаваться унынию в присутствии Лайнбека? Не в этот раз!
P.S. Эта страничка была переведена в GIMP 2.8 (ибо это единственный граф. редактор, который я могу запустить на работе не устанавливая ни его, ни шрифтов в винду непосредственно) хотелось бы услышать каково качество картинки. На мой взгляд шрифт стал чуточку тоньше, но вроде всё путём. Проголосовать
Комментарий переводчика: А представьте она бы не простила мир перед тем как увидела их? Да от них бы и мокрого места не осталось.
P.S. Продолжаю экспериментировать поднял размер шрифта в GIMP с 10 до 12. Также для сравнения в предпоследнем окне выделил жирным шрифтом фразу Озорпа о "грандиозной идеи" - мб стоит просто выделять все фразы так и шрифт будет смотрется хорошо и читабельно. Рад буду слышать ваше мнение.
P.P.S. Спасибо Panthera'e за указанную ошибку в тексте.Проголосовать
Комментарий переводчика: Кстати Линк взаправду очень любит молоко (это аналог довольно крутой походной аптечки в игре), а уж сколько он наклюкался молока в баре (!) на Ранчо ЛонЛон (ранчо Малон), одним богиням известно. Проголосовать
Комментарий переводчика: ну да, Линку проблем с женщинами, властями и гигантскими рыбами было мало. Теперь он оказывается ещё и был тяжело болен всё время. Жизнь не любит Линка? Что вы! Она его люто бешено НЕНАВИДИТПроголосоватьПоказать еще
На мой взгляд шрифт стал чуточку тоньше, но вроде всё путём. 
