Комментарий переводчика: то что выползло из тени это...
Пое (Poe) - привидение с моторчиком (вернее с лампочкой) сотканное из высококонцентрированной НЕНАВИСТИ, чаще всего встречающееся в районе кладбищ и других местах повышенного содержания мёртвяков.
Встречается в серии The Legend of Zelda со времён приключений в TLOZ: The Link to the past и если в ранних частях выпиливался парой ударов тяжёлым стальным объектом промеж фонаря, то в более поздних частях эти твари научились уклоняться от атак, а также получили промежутки неуязвимости и наконец их геноцид стал даже особым заданием в TLOZ: Twilight Princess, а чтобы их выпилить там надо было для начала дождаться ночи, затем выследить их в форме волка, а затем в ней же отметелить хорошенько и добить сделав смачное фаталити с вырыванием зубами проклятого ядра из них.
Комментарий переводчика: Кстати номер 17 в титуле Зельды не случаен. Принцесс Зельд на данный момент до Зельды сего комикса было как раз 16. Ша перечислю "глубокий вдох":
1. The Legend of Zelda. 2. The Legend of Zelda 2: the Adventure of Link. 3. The Legend of Zelda: Link's Awakening. 4. The Legend of Zelda: A Link to the Past. 5. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. 6. The Legend of Zelda: Majora's Mask. 7. The Legend of Zelda: Oracle of Ages. 8. The Legend of Zelda: Oracle of Seasons. 9. The Legend of Zelda: Four Swords. 10. The Legend of Zelda: Wind Waker. 11. The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. 12. The Legend of Zelda: The Minish Cap. 13. The Legend of Zelda: Twilight Princess. 14. The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. 15. The Legend of Zelda: Spirit Tracks. 16. The Legend of Zelda: Skyward Sword.
Фух! Фех... Ну...Фуф... Многа, да? Хех...
Вот такие... фух... минутку... пироги.
P.S. Ах да... Чуть... Не забыл... Один из гостей похорон явно из другой истории, вы заметили кто это? Увижу верный ответ в комментариях, две страницы вместо одной получите в следующем обновлении Проголосовать
