Комментарий переводчика: Вы ещё удивляетесь почему, Жанна такая нервная? Станешь тут нервной
Ну и как обещал... Авторское объяснение происхождения Жанны и её прыжков в пространстве:
"Ну, в начале этот персонаж не играл какой-либо роли, она была просто образцом горничной и мы собирались использовать её каждый раз, когда нам нужна была горничная, но с развитием сюжета, мы заметили, что Зельда в целом всё время проводит время одна и у неё не было никого, кто мог бы составить ей компанию, тогда-то мы и решили, что одна из горничных могла бы взять на себя роль подруги Зельды и её "доверенного лица". Вот так Жанна выпрыгнула из роли безымянной горничной №37 и стала персонажем, играющим большую роль в истории."
Оригинал: "Well, at the beginning that character had no importance whatsoever, she was just a base model for the maids and we were going to recycle the model for every time we needed a maid, but as the story went on, we noticed that Zelda was pretty much alone and she had no one to make her company, we decided that one of the maids could take the role of Zelda's friend and confident and that's how Johanna jumped from being the nameless random maid #37 to a character with a bigger role."
Комментарий переводчика: Тут есть два момента достойных нашего внимания...
Меч Героев (Master Sword) - Также известный как Клинок Погибели Зла (Blade of Evil's bane) , с виду простой меч на самом деле, обладает самосознанием, сам выбирает себе владельца и является нехилой зубочисткой на которую насаживали Ганондорфа уже сколько раз - Ганондорф всё... ВСЁ помнит и НЕ прощает !
Хотя со временем сознание меча ослабло -> то есть-> перестало выходить и полоскать мозги новому владельцу (для тех кому любопытно см. TLOZ: Skyward Sword - Да-да и это ТОЖЕ этот клинок), сама сила меча ни капельки не уменьшилась...
Ну и в дополнение к своим колюще, режущим и зло изгоняющим свойствам меч обладал свойством открывать дверь в Священный мир (Sacred realm)... а вы что думали Меч-ключ изобрели в Kingdom Hearts ? Ашея (Ashei) - Родом из TLOZ: Twilight Princess. Выросла в горах, под присмотром своего папаши, бывшего рыцаря Хирула. Девушка прославилась своими боевыми навыками и отличным знанием горной местности. Не уважала солдат Хирула (и Линка в том числе), ибо считала что Хирул ныне "Остался без людей чести".
Впрочем, со временем поняла, что Линк не лыком шит, а не "очередное ничтожество, называющееся почему-то солдатом Хирула", стала относится к нему чуть повежливей и во время штурма Королевского дворца вместе с другими членам Сопротивления помогла Линку.
Да, дамы и джентельмены, Ашея и в оригинале была повстанцем.
Комментарий переводчика: Ашея Имеет Мнение, Хрен Оспоришь.
Ну и немного фактов...
Хилианцы (Hylians) - собственнно раса/национальность к которой принадлежит Линк. В целом выглядят, как обычный "белый" человек, только уши острые и длинные. Учитывая их образ жизни и прочее, на длинных ушах их сходство с эльфами и заканчивается, а толстым и длинноухим папашей Малон сходству делается жестокое фаталити, а эльфы расцарапывают штукатурку на лице с криками "не сравнивайте нас с ними!"
Ну и ещё считается, что такие длинные уши ныжны, чтобы лучше тебя слышать. Вернее слышать голоса богов или получать телепатические сообщения других членов своей расы... Но это считается... На деле телепатии тут нет,а то что Зельда призывала телпатией Линка для спасения мира во многих играх серии... Ну она вроде бы не лишена маг. сил - ей можно. Вообщем уши как уши.
Комментарии переводчика: Интересно, кто достал Линка - зомби или некомпетентные соратники
Плохой день! х "подставь число" ( Bad day! х "random number") - Крик во время убегания от очередного неведомого, но жутко смертельного нечто, персонажа... Джеки Чана из м/ф "Приключения Джеки Чана". Может быть вы видели его по телеканалу СТС пару лет назад. Сам же актёр Джеки Чан, а не его мультипликационное альтер-эго, отвечал в конце каждой серии на вопросы фанатов (детей ясное дело, мультик-то детский). Фраза появилась в комиксе, ибо одному из авторов очень нравится этот мультфильм. (Это же Джеки Чан!!! Это не может ни нравиться 131312asdasdaydbuaba......................... )
А если начистоту хороший, добрый мультик, можете полюбопытствовать
и НЕ прощает 
!
(для тех кому любопытно см. TLOZ: Skyward Sword - Да-да и это ТОЖЕ этот клинок), сама сила меча ни капельки не уменьшилась... 
)
