GhostelЧасть 4 - стр. 21=385667183
Комментарий переводчика:
"Эй, слушай", на языке оригинала... "HEY! LISTEN!" - и хотя я уже упоминал ранее, но... автор этой фразы фея-"игровая система помощи игроку"...
Нави (Navi) - фея родом из Леса Кокири, посланная Вельиким Дерьевом Деку, чтобы разбудить Линка, да послать его совершать подвиги. Во так начиная карьеру от Будильника Героя феячка доросла до титула "Аз есмь сингулярность занудства!" и всю игру TLOZ: Ocarina of Time кричала "Hey! Listen!" нон-стоп!
Враг на пути? - "Hey! Listen!"
Монетка впереди? - "Hey! Listen!"
Решаешь пазл? - "HEY! LISTEN!"
Стоишь на месте ничего не делая?! - "HEY! LISTEN!"
Когда она наконец тебя покидала, о... то был праздник жизни, ещё не один конец игры так не радовал. Впрочем поговаривают у Нави появился достойный наследник... но об этом в другой раз.
------
-Разве TLOZ: Ocarina of Time не лучшая игра в серии?
-Hey! Listen!
-Не поспоришь...
Вот такие пироги.
