iv-catalyst 2002-06-19 =366955881
Интересное замечание: TWB не планировался как "фурри" комикс.
Кроме того, это в первую очередь не было задумано как его характерная особенность.
Белый медведь был выбран просто как ясный символ Аляски и как стереотипно злой и сварливый тип.
Я Имею ввиду, хотели бы вы сказать злобному медведю, что вы сломали свой маркер и нужно починить его к пятнице?
Когда я начал думать об основных особенностях стрипов, я начал планировать обычные шутки типа "рыба без воды".
Клиенты удивлены медведем за прилавком, вызывают "Fish & Game" которые придут, усыпят его и попытаются отправить его обратно в Арктику -бла-бла-бла.
Однако я подумал, что эти шутки были слишком избитыми, и хотел бы переключить внимание на шутки магазин/клиент, именно поэтому я нарисовал этот комикс в первую очередь.
Комментарии переводчика:
TWB - сокращенное название комикса
маркер - устройство стреляющее шариками с краской. Более подробно здесь
Fish & Game - департамент Рыбы и Дичи
Задачи департамента - охранять диких животных и природные ресурсы. Пишут, что департамент работает в тесном партнерстве с общественностью, чтобы:
- Сохранять и защищать природные ресурсы;
- Управлять природными ресурсами (
)- Информировать и просвещать общественность о природе и природных ресурсах;
- Предоставлять общественности возможность использовать и ценить эти ресурсы.