На четвёртом кадре потеряна непереводимая игра слов: в предложении "if you're busy" слово "busy" (занят) одновременно является и именем Бизи. Поэтому Рэн и усмехнулся.

Автор, видимо, решила, что раз у Рэна закончился период отдыха и пошли страдания, то то же самое должно произойти с переводчиками.