VerenceВыпуск №315=256651266
У меня немного не хватает времени, поэтому пока без перевода песни. Завтра вечером выложу сюда в описание текстовый перевод, если кто-то хочет помочь со стихотворным переводом - прошу сюда.
←315/355→
Если это приличный бар, то ноги на столе - к волшебному пенделю. Если не приличный, то ноги на столе - к сотрясению мозга.
Все гитаристы левши, не? Может автор срисовал с себя, может он левша и привык именно так держать гитару.
Отредактировано «syntaxis» 02.03.2016 11:03:53
Спросил про леворукую гитару в оригинале.
Отредактировано «Duke» 02.03.2016 11:23:50
DimaA; _там_ это в порядке вещей > Мне ещё не встречалось ИРЛ, и я даже не слышал про такое _там_, где можно положить ноги на стол перед носом у кого то без риска получить втык.
Это выглядит дико. У Эштона должа быть достаточно веская приччина, чтобы терпеть это. То, что он заказал у него какую то ценную информацию за деньги не кажется мне достаточно веской причиной.
Это выглядит дико. > это США. Это для них нормально.
Сидеть так достаточно неудобно, так что ноги на столе - чистые понты независимо от времени и культуры. Такой универсальный способ тонко намекнуть "срать я на небя хотел". Или где то и когда то это не так?
Любопытно... Чего только люди не придумают, чтобы не делать удобного стула.
Странно, что здесь культура не перемешалась. Всё таки 20 лет на орбите болтались и смотрели, как оно всё там внизу горит и рассывается.
По крайней мере мне известно такое значение слова ._.