Джаник пытается сменить тему разговjра на более приятную. Квинлен, очевидно, не слишком доволен тем, что произошло во время боя, но он получил более важный повод для волнения - долгая и опасная дорога впереди. Как говорит Джаник, неприязнь Крима к Квинлену частично вызвана борьбой за должность капитана королевской гвардии - престижное положение, что несет с собой уважение всех четырех королевств. Большинство Тамиан  никогда не покидали пределы королевства, а должность капитана гарантирует им приключения. Но Квинлен с большим удовольствием остался бы дома.

От авторов: На этой неделе мы узнаем больше о роли Джаник  политики Тамиана- на самом деле она довольно высокопоставленный дипломат, работает с Вульпин в их царстве Навран. Отец Джаник является старшим советником, представляющим интересы Тамиана, и иногда выполняет должность посла. Совет-это группа из наиболее мощных Вульпинов в Навране, каждый из которых представляет один из десяти крупнейших районах королевства. Чтобы присоединиться к Совету, нужно быть богатым, влиятельным, и членом одной из многих семей, высокого каст. Королевство Вульпин не имеет короля, хотя он и был раньше. Теперь, власть делится поровну между членами Совета. Мы сможем увидеть большинство из них в будущем. И просто интересный факт: изначально Джаник задумывалась как целитель.

Если вдруг кому интересно Джаник ест овощи попурри с местных ферм, в то время как Квинлен получил  блюдо из лапши. Скорее всего в него покрошены кубики овощей ( прим переводчика: ролтон в общем ) Даккан ест суп из морепродуктов с овощами. Хлеб тут довольно простой. Кенош, тем временем, есть классического лосося с кедром. Они все пьют местное пиво из еловых почек.