StarskeepersГЛАВА 1:07=247640083
МАФФЕТ НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ!
←ГЛАВА 1:0724/266→
Маффет няша, прекрасно получилась. Нет планов отрисовать её отдельно и в цвете?
А это Маффет) У нее и круассаны припрятаны, и пончики, вон, там аж на фоне пончики прыгают) Главное, шоб купили)
Спасибо! Пока планов на цветные арты с ней нет, но мы возьмем это на заметку!
не "гриллбиз", а "У Гриллби", в английском языке при подстановке " 's" к имени на наш русский язык такая конструкция приобретает форму "у [кого-то]".
Да, такой вариант возможен. Однако, сценарист КРАЙНЕ против любых переводов названий и имен собственных) Таким образом, мы решили оставить "Гриллбис", "Сноуд Инн", "Вотерфолл" и так далее, а не морочить нам и вам голову снежкоградами) В конце концов, никто же не называет Макдональдс "У Макдональда")
Отредактировано «Starskeepers» 15.06.2016 10:01:16
Вообще есть разные принципы перевода имен собственных, включающие в себя и транслитерацию, и дословный перевод. Вашу точку зрения я поняла, переговорю еще со сценаристом, может, что и придумаем.
Отредактировано «Starskeepers» 18.06.2016 03:59:57
Комментарии для этого комикса отключены.