От автора:

Йей, середина разговора!

От переводчика:

Сорри всем, кто читал не откорректированную страницу - переводчик совсем весь заболел и не перечитывал то, что написал. А корректора у меня, увы, нет. Так что спасибо за вашу внимательность.

От автора:

Чарли слишком много беспокоится. Я уверена, что всё будет хорошо.

От переводчика:

Сигвей - это такой электрический самокат.