От автора:

>...Итак.
Более мягкая сторона Джаспера? С чего бы? Потому что он не ПРОСТО безграничная задница.
Я всегда говорила, что он задница, но не ублюдок. Он не из тех, кто издевается над детьми или людьми, которые перенести такое, хотя бы потому что в этом нет никакого смысла или выгоды.
Когда создаёшь персонажей, важно думать о том, чтобы у них было больше чем одна сторона. Джаспер - несносная задница, но он знает, как делать свою работу, а иначе он бы не добился того статуса, который он имеет сейчас. Все персонажи - главные персонажи их собственных историй; и вы сами - главный персонаж своей истории, своей, знаете ли, жизни.

Просто небольшой мыслительный выброс. Постараюсь быть менее многословной в следующих постах 

От автора:

Ага, ШАПКА тоже имеет свою предысторию  

От автора:

Йей, середина разговора!

От переводчика:

Сорри всем, кто читал не откорректированную страницу - переводчик совсем весь заболел и не перечитывал то, что написал. А корректора у меня, увы, нет. Так что спасибо за вашу внимательность.