Проголосовать[Оригинал]#101119Anonymous=300708136Сэм, была миленькой и тут как-то потолстела#101122KelyПереводчик=300707659Anonymous #101119, так это же флешбек. Может это она в будущем похудела?)#101206nelox=300696453мне кажется, или case все же не Желание, а ящик пива...#101210KelyПереводчик=300694894nelox, я решила, что case - это что-то вроде дело, случай, типа исполнение желания, поэтому так и перевела. Как-то про ёмкость даже не подумала...)#101256nelox=300687550case of beer - ящик пива. Инфа 100%#101262KelyПереводчик=300687190nelox, да я верю (и даже в глубине /души/ памяти знала об этом). Плюс проверила ещё :)#101311Puppaye=300679255Она не зовет ее сладкой, она говорит "sweet". Это примерно можно перевести как "круто".
Но если так было задумано, извините за исправление.
Отредактировано «Puppaye» 17.10.2014 05:56:17
#101358KelyПереводчик=300651455Puppaye, да ничего страшного, я совсем неопытный переводчик, так что благодарна любым корректным исправлениям.)#168002Kastuk=287489023Хилым пластиком лёгонькой M16 можно прикладывать? Не сломается?
