Публикация
The DaneMen

О торте123/201

О торте
Изображение пользователя Kaburage

KaburageО торте=231740155

Заметка автора:

«Всё, что вам нужно, это любовь. Но кусочек шоколада сейчас и после не повредит» — Чарльз М. Шульц.


П/П:

devilsfood (пища дьявола) также можно перевести как «шоколадный торт». вроде как есть такой рецепт.

Проголосовать[Оригинал]

О бледности124/201

О бледности
Изображение пользователя Kaburage

KaburageО бледности=231653755

Заметка автора:

«Каждый день прекрасен для жизни, и неважно, светит солнце или нет» — Марти Роббинс.

Проголосовать[Оригинал]

О сожалениях125/201

О сожалениях
Изображение пользователя Kaburage

KaburageО сожалениях=231567354

Заметка автора:

«Лучше я буду жалеть о сделанных вещах, нежели о несделанных» — Люсиль Болл.

Проголосовать[Оригинал]

Об оккупации126/201

Об оккупации
Изображение пользователя Kaburage

KaburageОб оккупации=231480955

Заметка автора:

«Проблема не в оккупации, а в том, как люди с ней разбираются» — Башаар аль-Асад.

 

П/П:

занято = оккупировано = occupied

Проголосовать[Оригинал]

О выпуске127/201

О выпуске
Изображение пользователя Kaburage

KaburageО выпуске=231308155

Заметка автора:
«Мне жаль говорить это, но, к сожалению, это правда: с вами могут случаться и взлеты, и падения» — Доктор Сьюз.
П/П:
Всем привет! Кто-нибудь знает, не будет ли на следующей неделе в Мск каких-нибудь мероприятий, связанных с комиксами? Мини или не мини. Встречи, мастер-классы и что угодно.

Также я открываю вакансию каламбурщика:
Если вы фантазер, вам интересно поработать над Дейнменом, вас бесит его не смешной перевод и вы уверены, что сможете исправить ситуацию, то вы тот, кто нужен!
Знание английского не обязательно, пишите куда вам угодно (только пишите, заклинаю вас)
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще