От переводчика:
* Burning Man (Горящий Человек) - ежегодное восьмидневное событие, происходящее в США, штате Невада, в пустыне Блэк-Рок. Кульминация происходит в субботу после заката, когда сжигают огромную деревянную статую человека.  Сами организаторы определяют событие как эксперимент по созданию сообщества радикального самовыражения, при этом полностью полагающегося только на себя (англ. radical self-expression, and radical self-reliance). На неделю в пустыне устанавливаются произведения современного искусства, часто фантастических форм. (с)

P.S.: Переводчик отдохнул, сгорел и готов к активным действиям. Я исправила несколько опечаток в уже выложенных ранее стрипах, и теперь новые переводы вновь будут выкладываться по нескольку штук в день, а не по одному и автопубликацией, как раньше.