#70264Anonymous=310979887"РазруЩать" поправьте.#70219Anonymous=310988116Розовая тень- хе-хе-хе у меня не хорошие предчувствия тень.#69891Maximilian-Alpha=311060235Я бы послушал.#69877Maximilian-Alpha=311062072Не неожиданно.#69784SpinnerПереводчик=311104573Пожалуй, и голосовалка, и группа ВК появится, но чуть позже.#69781LazyFerret=311106116Здорово, что автор согласился оставить комикс тут! Жаль, что не всегда так случается.
P.S.: Появится ли у комикса голосовалка?#69771SpinnerПереводчик=311111324Не, ребят, Даскер, конечно, переводчик очень хороший, но всегда находятся люди, которым что-то не нравится и они обязательно будут к чему-нибудь придираться. Если Даскер устал от этого - его право уйти, если по какой-то другой причине - тоже его право. Я его прекрасно понимаю: обязательно наступает момент, когда устаёшь от чего-то. Полностью согласен с вами, drwerner, но нужно быть спокойнее (особенно по отношению к тем, кто плохо понимает), иначе никак.#69761SpinnerПереводчик=311112157Пока что я не в курсе (не понятно, что к чему). Сам читаю только перевод. :D#69759Tenebrum=311112354тоже плюсую! только оружее нужно понезаметнее...#69758Dan-Homer=311112867Мы очень благодарны переводчикам и автору, особенно за то, что разрешил публикацию. Сейчас всё больше авторов просят закрыть переводы (радуемся, что есть такие, которым пофиг, либо такие, которые разрешают).
Да, кстати, я ж говорил, что богача убьют из-за Мэта... Или, нет?#69755Tenebrum=311113593согласна с предыдущим челом:D#69754Tenebrum=311114078мне этот Док нравится:D
Уже третий Док,который нравится!#69744Tenebrum=311115197как-то даже жалко его...#69712mastercopypaste=311120501Прям бетмен#69629Anonymous=311137688Еще на 182.#69584Letynia=311141480По литературным правилам русского языка встреча вопросительного и восклицательного знаков пишется в таком виде: ?!
То есть, вопросительный перед восклицательным)
На тему запятых...
серьёзно верят, что - тут должна быть.
После союза "но" запятой быть не должно, как лит-редактор говорю)) Ибо запятая - это запятая, а не пауза. А английские запятые не тянут на авторскую пунктуацию, у них свои правила.
ЗЫ: грац, рада знать, что комикс продолжат переводить))#69574SpinnerПереводчик=311143853Я осведомлен о заморочках в пунктуации у англичан, но всё же, мне кажется, что там должна быть пауза.
Отредактировано «Spinner» 24.07.2014 15:21:14
#69562SpinnerПереводчик=311144862107, 158, а также в хрониках (может быть, что-то пропустил).
А вообще, открывайте, пожалуйста, содержание, если возникают такие вопросы - там легко найти.#69555Alpha=311145334После «верим» должна быть, конечно. Следующие 2 в том же предложении — нет.
Авторские запятые имеет смысл уважать, но не при переводе. У англоязычных граждан свои заморочки с пунктуацией.#69548FriarTuck=311146191Никто не помнит, на каких страницах Шустрик телепортировался?
P.S.: Появится ли у комикса голосовалка?
Да, кстати, я ж говорил, что богача убьют из-за Мэта... Или, нет?
Уже третий Док,который нравится!
То есть, вопросительный перед восклицательным)
На тему запятых...
серьёзно верят, что - тут должна быть.
После союза "но" запятой быть не должно, как лит-редактор говорю)) Ибо запятая - это запятая, а не пауза. А английские запятые не тянут на авторскую пунктуацию, у них свои правила.
ЗЫ: грац, рада знать, что комикс продолжат переводить))
А вообще, открывайте, пожалуйста, содержание, если возникают такие вопросы - там легко найти.
Авторские запятые имеет смысл уважать, но не при переводе. У англоязычных граждан свои заморочки с пунктуацией.