Прим.пер.

Crayola - производитель восковых карандашей и прочих рисовальных штук. Даже у меня такие были.

Теперь я хочу батончик гранолы. Или пять.

Прим.пер.

С английского "put on a pedestal" будет переводиться примерно как "боготворить". Т.е. Лаура боготворит...ся. .__.