ScapegraceСТЕЙК! СТЕЙК! СТЕЙК!=295866501
После школы Йоске хочет поблагодарить нас за спасение из бачка утром и предлагает угостить стейком на решётке, местным фирменным блюдом. Разговор о стейках слышит Чие, которая напоминает Йоске о разбитом диске и требует компенсации. Она предлагает Юкико пойти с ними угоститься бесплатным стейком, но Юкико отказывается, мотивируя это тем, что растолстеет.
На ресторанном дворике Джунеса Йоске обламывает Чие, заказав вместо стейков крокеты, потому что не рассчитывал, что придётся заказывать на троих, и поэтому не потянет по деньгам. Он замечает старшеклассницу Саки Кониши, дочь владельца местной винной лавки, которая закрылась из-за невозможности конкурировать с Джунесом. Саки работает в Джунес (что явно не одобряют её родители), и Йоске испытывает к ней тёплые чувства. Саки выглядит подавленной, разговор не клеится, и вскоре она уходит.
Чие между делом заводит разговор про местную городскую легенду - Полуночный Канал. Согласно легенде, если смотреть выключенный телевизор в полночь, когда идёт дождь, можно увидеть человека, который, по идее, должен быть твоим спутником жизни. Йоске заявляет, что это бред сивой кобылы, однако вся компания решает проверить правдивость легенды, благо этой ночью обещают дождь.