Публикация
Аутсайдер [Outsider]

←5/227→

Комикс Аутсайдер [Outsider]: выпуск №5
Изображение анонимного пользователя
#197734Anonymous=282122093
завязка многообещающая...
Поглядим...
Изображение пользователя Nekromaster
#197831Nekromaster=282106572
Вопрос.

Я конечно понимаю - количество информации для перевода адское, но будут ли переведены информ-листы по расам и истории?
Изображение пользователя SVlad
#197853SVladПереводчик=282102134
Nekromaster, если перевод сопроводительных текстов и будет, то не раньше чем перевод доберётся до первой главы.

Вообще, перевести текст не сложно. Но куда его тут разместить? В FAQ?
Отредактировано «SVlad» 19.05.2015 20:47:40
Изображение пользователя Blazard
#228101Blazard=277450180
Я не понимаю логики командования ВКС Земли в этих экпедициях ибо тут возникает куча опасностей: 1) экспедиции тупо перебьют, даже не став разбираться, что это за кренделя с холма; 2) их захватят и каким-нибудь мнемосканированием узнают координаты Земли и наведаются в гости; 3) их просто захватят в рабство космопираты. Я уже не говорю о том, что никогда еще попытки усидеть сразу на двух стульях ни к чему хорошему не приводили: если вести переговоры сразу с двумя МОГУЩЕСТВЕННЫМИ сторонами, а потом, в процессе, продинамить собеседника потому, что другая экспедиция уже заключила соглашение с их противниками, то сразу возникают неутешительные последствия для Земли вообще и дипломатов в частности (см. пункт 2 выше по тексту).
Изображение пользователя SVlad
#228135SVladПереводчик=277446154
Blazard, а какой у них выбор? Сидеть и ждать, кто их найдёт первым?
К тому же у человечества есть только информация от Огэс, которые сами имели дело только с Юмиак. А правительство хочет хотя бы попытаться узнать, что из себя представляет другая сторона и успеть выбрать.
Изображение пользователя Kastuk
#354236Kastuk=260709045
Они слишком близко шпионят.
Изображение пользователя Sielent-Brat
#499483Sielent-Brat=241742524
...если они сбрасывают скорость, то почему маршевые двигатели работают? ._.
Изображение пользователя Tamri
#499517Tamri=241738943
499483/Sielent-Brat, теоретически, они и должны роботать - но Белл при этом к махачу должна быть розвернута кормой, а не носом. Спишем на то, что в период рисования пролога автор еще не слишком хорошо представлял себе космическую механику. Или наоборот, представлял её хорошо, но сознательно пожертвовал точностью ради стиля.
Изображение анонимного пользователя
#1151627Anonymous=136253577
"Сбрасываем скорость" и "сидим тихо" - взаимоисключающие действия! Оно в оригинале так?
В реальном космосе: маршевые будут таки включены, но - на торможение, по вектору обратному скорости - для первого, все активное излучение заглушить по максимуму - для второго...
А то что есть - уж совсем "законы игрушечного космоса"
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться