Думала загрузить обе страницы одновременно, но я просто не могу сидеть на страницах, когда они готовы, так что вот, хаха. Последняя страница главы завтра. (Прим. пер.: а я могу! и обе страницы одновременно! тем более, без следующей непонятно, как переводить эту)

А ещё я переделала цвет на предыдущей странице, потому что совершенно все пропустили, что в воде что-то было XD Красный в любом случае имеет больше смысла, так что вот.

Я на этих выходных добавлю новые обои рабочего стола в Патреон, чтобы отпраздновать рождение наконец этой главы, будет доступно для всех уровней с обоями. После окончания главы я прыгаю обратно к обновлениям The Meek и буду заливать интерлюдию.

:]

Это самая длинная глава в моей жизни! Это круто. Спасибо, что держались вместе со мной в этом 11-месячном плавании. Для особого удовольствия можете вернуться к началу и перечитать все места со Свирём ещё раз, чтобы прочуствовать его бессилие.

Наша традиционная главо-закрывающая песня от Tame Impala (текст даже немного спойлерный, если вы такое любите)

Как я писала, я возвращаюсь к "обычному" расписанию чредования The Meek / MI, пожалуй поначалу сдвинутого в сторону TM. Как всегда, вы можете получать обновления всего этого отсюда и/или отсюда, или использовать RSS. И, если вам нравится комикс, зацените Патреон, на котором есть всякие дополнительные штуки и просто возможность поддержать создание комикса. Огормное вам спасибо и до встречи в интерлюдии главы 3.

Комиксы! Наконец-то

Спасибо, что дождались этих новых страниц! Если вы не следите за моим Твиттером или Патреоном, я там немного объяснила ситуацию... в общем, я была занята тем, что связывалась и консультировалась с нигерийками по поводу того, что будет сейчас дальше по сюжету. Некоторые его нюансы у меня до сих пор были такими себе туманными, потому что таков мой подход, но сейчас всё собирается воедино. А это значит... надо преверить свою дребедень, чтобы не получилась недопонимания чужой культуры / неосведомлённости или просто недостоверности. И вы знаете, что я люблю углубиться в исследование... Это процесс, который требует времени, но, думаю, он того в итоге стоит.

Огромное спасибо девчатам, которые мне помогали и которые не против публичного упоминания, в том числе Томиве Аде (я скоро добавлю на сайт постоянную секцию консультунток по комиксу). Если вы хотите узнать больше по поводу того, как искать и активно собирать информацию/культурные сведения, я подготовила небольшое описание своего опыта на Патреоне.

Среди прочего... просто пытаюсь пробраться через этот год, как и все вы, наверное, хаха. Интерлюдия закончится до конца года, так что скоро увидимся со следующей страницей. 

Прошу прощения за задержку, заболела во время праздников и всё ещё восстанавливаюсь... С хорошей стороны, я потеряла несколько фунтов, так что... Т_Т

Прим. пер.: не переводил интерлюдию из-за праздников тоже.

Ну, эта страница надрала мне зад XD Последняя страница интерлюдии будет уже в следующем году, что поделать. Но четвёртая глава всё равно начнётся через неделю, так что невелика разница, полагаю, в общем положении вещей (кроме того, что меня это сильно смущает на личном уровне).

Там, где я сейчас, до 2017 года осталось 4 часа, но у многих из вас он уже наверняка наступил, к тому времени, как вы будете это читать – уж точно! Так что С Новым Годом, ОГРОМНОЕ спасибо, что читаете и комментируете, и получаете удовольствие от истории. Я люблю The Meek, это проект всей жизни, и потихоньку клепать его приносит огромное удовлетворение, но Море намного более личное и наделённое смыслом, так что возможность делиться им, и чтобы его понимали такие вдумчивые читатели – огромная радость.

У меня в работе сейчас есть всякие клёвые штуки по МИ, несколько постов на Патреоне на очереди, он возвращается в январе в полную силу. Мои разум и тело оччччень медленно адаптируются к зиме и всей... ситуации в стране... но я по-настоящему полна рвения взяться за эту очень странную и важную грядущую главу и поделиться процессом её создания тоже.

Ждите последнюю страницу скоро и до встречи в 2017м!

Прим. пер.: не переводил интерлюдию из-за праздников, эта страница была под новый год.