Весёлого Хэллоуина~ Если вам такое нравится. Я постараюсь сегодня [прим.пер: завтра] залить ещё одну страницу, но я ещё занимаюсь тем, что заканчиваю туториал для Патреона, наверное он более важен. Не уверена, что успею всё сделать вовремя, но для этого и существует кофе.

И понедельник — последний день, чтобы принять участие в розыгрыше Свире-стикеров, оставив комментарий на сайте! Я на этой неделе выберу победителей случайным образом и свяжусь с ними по емейлу, который вы указали в комментарии :]

Меньше слов, больше дела, до скорого~

Прим. пер.: иии сим объявляю наш собственный отдельный розыгрыш свире-стикеров для читателей перевода! Вот здесь запись в группе вконтакте, которую я веду по комиксу. Просто репостните эту запись и в следующий понедельник я случайным образом выберу двоих репостнувших и объявлю победител_ьницами.

Само собой, предполагается, что вы будете готовы предоставить мне почтовый адрес, на который отправить стикер (в крайнем случае, в СПб, Москву и Самару я могу теоретически передать через друзей и знакомых, а в Киеве — вручить лично). Самих стикеров у меня ещё пока нет, так что время их прибытия может оказаться ближе к концу ноября.

Возвращение маячущего крана

Спасибо всем, кто поучаствовал в крабтябре на Патреоне и розыгрыше свирей :] [в комментариях сайта оригинала — прим.пер.] Недеюсь, вам понравилось. В ближайшие несколько дней свяжусь с победителями~

Для тех из вас, кому нравится разбор процесса, несколько недель назад Comics Manifest взяли у меня небольшое интервью и сейчас они его выложили. Я была очень удивлена качеству вопросов и тем, у кого ещё их брали... довольно громкие имена. И теперь среди них я, лол. Как бы то ни было, при желании заценити интервью, весь сайт и читайте их на Твиттере ради разного комиксостроительного позитива.

Ладно, до скорой встречи~ но СНАЧАЛА, завтра выложу на Патреоне тот новый мета туториал Как-Вести-Патреон! И тогда ещё одна страница Моря. Уиии

Прим. пер.: напоминаю, что у нас до следующего понедельника конкурс репостов! Разыгрываю свире-стикеры. Репостов уже в пятнадцать раз больше, чем я думал будет!

Привет?

Я много занималась всякими другими shingworks-делами... для Патронов есть туториал по созданию своей собственной кампании на Патреоне! И, поскольку моя позиция с этими вещами в том, чтобы гарантированно в конце концов делать всё бесплатным для всех в онлайне, туториал по Покраске Масками теперь доступен широкой публике (навсегда). Я буду делать все туториалы доступными (в чуть-чуть меньшем разрешении, чем версии на Патреоне) для всех через 6 месяцев после изначальной публикации.

Возвращаясь к туториалу про покраску — так я крашу МИ, The Meek и разнообразную другую профессиональную работу... В основном я переключилась на этот метод потому, что красить текстурированными кистями — та ещё заноза в заднице и работа над этим комиксом крашила мне фотошоп, хаха. В любом случае, это весело, зацените. Если вам нужно больше практики, есть ещё опция в виде листка заданий для усвоения материала~

Следующая страница завтра, со списком победителей октябрьского розыгрыша стикеров! И через несколько часов запощу на Патреоне тамошних победителей.

И американские друзья, пожалуйста не забудьте завтра прийти на выборы, спасибо~~

Прим. пер.: я совсем обессилен сейчас, так что решил не переделывать К в ТОК-ах на кирилличное написание и итоги конкурса репостов тоже подведу уже только завтра~

Неподобающе

Угнетающая страница, угнетающая страна, простите за всё.

Немного о другом: победители Крабтября и конкурса свирестикеров на Патреоне был объявлены! Поздравляю всех. 

Победители свирей за комментарии на сайте: Corndog – Dar – Arbatel – TorgueRND – Emperial – Luna – David(s1101) – Minutiae – J.A Kooistra – Khadyah – Mustachio – Fawkes Rinzler

Я добавила ещё два к изначальным 10, потому что сегодняшнему дню нужно какое-нибудь улучшение, по-моему... Я отправила емейлы всем победителям по адресам, которые вы указали, оставляя комментарии! Так что, если вы в списке, то проверьте входящие.

Я сказала это в емейлах, но оно стоит того, чтобы повторить: спасибо, что читаете, что комментируете, и что вы вообще есть в моей жизни. Я очень рада, что вас так много и вам нравится комикс, но я хотела, чтобы вы знали: комикс без вас был бы ничем, и вы приносите мне очень много радости. Вместе мы переживём сложности!

Прим. пер.: наши победители конкурса репостов тоже объявлены.

Э, окей, тоже рад тебя видеть :|

Особо нечего сегодня добавить, просто... ну, знаете. Будьте добры к людям.