Публикация
Mare Internum

Глава 4, стр. 32192/283

Глава 4, стр. 32
Изображение пользователя Duke

DukeГлава 4, стр. 32=212723893

Что-то в тебе поменялось, ЛЕВи! Ты... брови выщипал???

Прошу прощения за паузу [в оригинале была пауза – прим.пер.], очень многое происходит за кулисами... по сути, готовлю за этот сезон публикации на следующие три года, и кое-что из этого будет скоро анонсировано! А то, что не будет, ну, по крайней мере вы знаете, что оно тоже в работе.

И ещё у меня теперь есть литературный агент B] Чувствую себя повзрослевшей. По крайней мере процентов на 20. Для меня это немало.

Для патронов появился новый туториал про задание ритма истории! Листок заданий к нему я медленно заканчиваю и выложу через день-другой. А для не-патронов выполняю своё наложенное-на-себя обязательство общественной деятельности: туториал по миропостроению. Пользуясь моментом, ещё одно огромное спасибо патронам, я стараюсь обновляться как можно чаще и чувствую себя намного продуктивнее в последние пару месяцев, чем была с ноября. Просто огромное спасибо за поддержку и помощь в создании всех этих проектов, которыми я могу с вами делиться!

И приближаемся к концу, этой штуке осталось всего несколько дней! [в оригинальном посте было больше – прим. пер.] Я вчера отправила заказы на все вещи, так что скорее всего буду выполнять этот кикстартер быстрее указанного срока, йей :]

000004-7soc7d1heg.jpg

Окей, следующая страница позже на неделе [завтра – прим.пер.], до встречи

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Alpha
#717800Alpha=212722895
[запятая закатилась за камешек, спасибо~]
Отредактировано «Duke» 21.08.2017 23:44:46
Изображение пользователя Jamato
#718132Jamato=212686689
А ещё я вас убила пару дней назад.
Изображение пользователя Duke
#718168DukeПереводчик=212681561
Jamato, ты бы это сказал ей в глаза, глядя ещё раз на большой кадр две страницы назад?
Отредактировано «Duke» 21.08.2017 23:50:45
Изображение пользователя SwampKing
#718310SwampKing=212639676
Во втором фрейме "видел", но Калла же женского пола.
Отредактировано «SwampKing» 22.08.2017 11:24:04
Изображение пользователя Jamato
#718457Jamato=212617590
Э... да. Лучше отхватить сразу, чем потом, когда Калла узнает то же самое от ГГ. Возможно, я слегка суицидален.
Изображение пользователя Duke
#718639DukeПереводчик=212601083
#718310, я долго думал о том, как с этим поступать и решил пока придерживаться того же, что раньше – с Майком Калла тоже говорила про себя типа в мужском роде. Читатели ещё не должны были знать этого, да оно и не должно быть принципиально важно для сюжета. Само собой, никаких родовых окончаний в английском вообще нет и это просто неудобство русского.
Вообще, этот гендер тут так сложно правильно применить... Калла – самка с точки зрения того, какая из полиморфических особей «несёт потомство», но с точки зрения того, у кого больше мускулатура, кто занимается больше физическим трудом, чем культурой и креативом, и т.п. – Калла принадлежит к «брутальному» полу среди их полиморфизма. Опять таки, их там даже не два.
Изображение пользователя Duke
#718665DukeПереводчик=212598497
Нет, SwampKing, Вы меня всё-таки убедили. Меняю в этой главе на женский. Расписал тут https://vk.com/wall-93247313_448
Комментарии для этого комикса отключены.