Привет! Мы отдыхаем в Японии, а это маленький подарок за ваше терпение! Это дети в хэллоуинских костюмах!

Саймон оделся кроликом, потому что Брэдли обычно одевается в соответствии с нарядом Саймона, а сам Саймон хотел, чтобы Брэдли смешно выглядел в костюме кролика.
Серджио — оборотень, но «хороший оборотень». Ленточку он добавил для того, чтобы не быть слишком страшным. Все думают, что он изображает котика.
Нил одета как воительница-кулилту, которая выглядела как рыба. Нил это устраивает, и она понятия не имеет, что же происходит.

За кадром: Брэдли в роли кролика (все считают, что он сексуальный кролик), Джулиус в роли классического вампира, Самех в роли самого себя, потому что он во всём этом не участвует, и Клод в роли Охотника на вампиров Ди.

Прим. пер.: Как оказалось, к Хэллоуину вышел вот этот внеплановый выпуск (следующую страницу обещают выпустить 1.02.17) Вот он.
Кулилту — это русалки, созданные Тиамат, из шумерского эпоса (самцы кулилту назваются куллулу). В рунете о них информации немного.
Для тех, кто не знает, кто такой Охотник на вампиров Ди — ссылка на википедию.

Ну и так как перевод из-за отсутствия обновлений свалился в рейтинге, напоминаю, что те, кто голосуют, — очень клёвые люди, получающие лучи моей благодарности.

Хороших выходных и, надеюсь, до среды.

Alpha

Прим. пер.: Огромное спасибо jenmalarai за помощь с этой страницей.

Надеюсь, новую (сегодняшнюю, если повезёт, но уже не особо верится) я осилю самостоятельно — кстати, буду переводить в стриме. Объявление, как обычно, появится в моей группе (а если подписаться на канал, то оповещение придёт автоматически).

Ну и пока можно проголосовать~

До скорой встречи,
Alpha

Прим. пер.: Дождались. Адриана и Кристен полны решимости продолжать комикс, и им очень-очень стыдно за такой огромный перерыв, так что, надеюсь, мы ещё какое-то время будем радоваться страницам в обычном еженедельном режиме.

В голосовалку отправилось сразу много всего: несколько косплейных фото и несколько рисунков — так что не проходите мимо и голосуйте, пожалуйста

Alpha

Там-там-ТАМ!  

Совет от профессионалов: захват власти — дело непростое, но отвлечься на минутку и переодеться в самую симпатичную броню, которую сможешь найти, — всегда умный ход.  

Прим. пер.: Ну и ещё если у вас есть свободные 5 долларов, всегда можно потратить их на открытку с Серджио.

Тем временем «МПГ» выбрались из второй сотни рейтинга, и это довольно приятно, спасибо. Продолжайте в том же духе, пожалуйста 

Вы его слышали! Никому не волноваться!!

Прим. пер.: Во-первых, как обычно, напоминаю про голосовалку; во-вторых, вчера появилось продолжение комикса для взрослых, «Честер 5000 XYV» — «Честер 5000 XYV: Изабелль и Джордж». Если вам уже исполнилось 18 и в ваш монитор не смотрят посторонние, заглядывайте