Брэдли получает кучу странных вопросов от своего старого-сбитого-с-столку-приятеля-вампира Джулиуса.

Прим. пер.: список «Спросить Брэдли»:

1. Ай! Фон!

2. «Яблоко» и/или «Яблоки» (не фрукты)

3. Плохиши [это слово мы встречали на стр. 174]

4. Интер-нет

5. План «Шет»

6. Переноска

В голосовалку отправился портрет доктора Торна. И извините за задержку, с листом пришлось повозиться 

Хорошей всем недели~

Прим. пер.: я надеюсь, у всех у вас такая же отличная, тёплая и приятно ветреная погода, как та, которую я просиживаю за ноутбуком 

Голосовалка, как обычно, обновлена. До следующей среды~

Что может быть шикарней, чем бездельничать со скучающим видом под собственным портретом.

Прим. пер.: comte — граф (фр.)

Bénauges — Бенож, графство во Франции.

...эти бипы меня чуть с ума не свели. А портрет, кстати, давно знаком тем, кто заглядывает в alphafiles~

Что ж, если кому-то хочется купить оригинальные тома комикса в цифровом варианте (по $0,99 за главу/том), их можно найти вот тут, а проголосовать за перевод можно, как обычно, вот сюда.

Alpha

Ключ к сердцу Клода — чрезмерное восхищение.

Прим. пер.: по-моему, у Серджио это выходит даже вполне искренне. Ну да, Клод шикарен.

Голосовалка обновлена, следующий выпуск будет уже осенью!

До среды~

Alpha

Клод сдерживал своё обещание не звать Серджио «демонским отродьем» около двух минут.

Прим. пер.: что ж, вот и осень.

Голосовалка, группа, патреон, то-сё. Не грустите.

Alpha