Кстати, учителя физкультуры не имеют никакой дополнительной характеристики потому, что они сами по себе естественные враги Серджио.

Прим. пер.: первые 3 кадра — истерика в исполнении Серджио Картера, дамы и господа. И вы только посчитайте, сколько раз звучит имя Вездесущего Парня, ух.

Голосовалка, как всегда, пополнена новыми приятностями. Которые через неделю появятся в моей группе для хранения и распространения фэндом-материалов, по МПГ в том числе. А ещё те чудесные вещи, которые в голосовалку не засунуть. Так что заглядывайте.

Прим. пер.: Кристен и Адриана напоминают, что в их магазине появилось очень-очень много новых-клёвых вещиц для тех, кто любит «Малые проявления героизма» <3

Кристен также говорит, что следующую страницу Адриана будет рисовать самостоятельно, и просит все похвалы или претензии адресовать только ей.

Я, в свою очередь, напоминаю про новинки в голосовалке (на этот раз со всей троицей) и про группу, где появляются арты и фанарты, которых не найти даже в голосовалке.

Всем пока~

Серджио уверен, что издавать подобные звуки перед королём — незаконно.

Что ж, напоминаю, что Кристен в отпуске, и этот выпуск был нарисован целиком Адрианой, а ещё что в голосовалке появились новые фанарты, как и в группе с фанартами и проч.

Занятный факт: академия Королевы Анны известна своей супер-яркой школьной формой. Некоторые считают её уродливой, но Саймон — настоящий её фанат. Школьная форма была основной причиной, по которой он и Брэдли выбрали эту школу.

Арты в голосовалку уже добавлены, наслаждайтесь~

Мы уже упоминали, что Саймон — наполовину пуэрториканец, и многих смутили цвета его кожи и волос. Вообще-то для пуэрториканок и пуэрториканцев характерна довольно богатая гамма оттенков кожи и волос. Я (Кристен interpunkt Ван Дам) наполовину пуэрториканка, на четверть индианка [коренная жительница Америки — прим. пер.] и на четверть голландка. При этом я брюнетка и бледная как привидение. Большинство считают меня наполовину китаянкой (по необъяснимой для меня причине). Моя старшая сестра, наполовину пуэрториканка и наполовину ирландка, ярко-рыжая, и каким-то образом ещё бледнее, чем я. Адриана (missveryvery) костариканка, и она темнее меня (хоть и ненамного), но всё же она вполне светлокожая, с чёрными волосами.

Кстати, вообще-то Саймон — брюнет. Те тёмные пряди в задней части его причёски нарисованы намеренно.

Надо сказать, он не всегда имел суперсилы и когда-то страшно фанател по Вездесущему, так что он понимает Серджио чуть лучше, чем показывает

Прим. пер.: porque los dos hablamos español. — Потому что мы говорим по-испански.

si. es una de las muchas lenguas que conozco. — Да. Это один из множества языков, которые я знаю.

mi mamá se asegura de que yo lo sabía. — Моя мама постаралась, чтобы я его знал.

В голосовалке, как обычно, новинки. Больше никто не хочет сделать мне заказ на то, что добавить через неделю?

PS: как подсказывает мой дражайший компаньон, Naima King также можно прочесть как Nah, I'm a King — Неа, я Король! (англ.) Вот.