От пер.: В оригинале выражения "ослабить натяжение" и "снять напряжение" выглядят одинаково. 

От пер.: Нда, что-то пошли каламбуры. Слово "spinning" означает как прядение, так и кручение в любом смысле, в том числе и в этом.