Проголосовать[Оригинал]#404532Anonymous=253885244Она что худеет к каждой новой странице все сильнее? на неё же смотреть страшно! скорее, нарисуйте страницу где она ест#404542Dendr=253884340А с чего вы взяли, что племянник - гей? Ведь золовка - это сестра мужа...#404556Cofa=253882530Где вообще написано, что он гей?#404557Gabriel-Grekhov=253882318...и в обморок от счастья. ^^#404598GendalfGendalfПереводчик=253878144Ох, да, я действительно налажала с родственниками. Спасибо.
#405243Dendr=253798460Cofa, это шутка была. В первоначальный перевод вкралась неточность: англичане - люди без фантазии и используют одно слово, как для сестры мужа, так и для сестры жены. В русском слова разные, и если не заметить, выходит несуразица: получилось, что у племянниКА есть муж. Следовательно, он и есть то, что я написал.
(причем в оригинале интрига все еще сохраняется)
