![Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]](/upload/header/h87-aruak.jpg)
SilenceShotИнтерлюдия=351949411
Colin: THIN LIZZY - JAILBREAK вот всё, что я могу об этом сказать, кроме КАК ЖЕ ЧЕРСТОВСКИ ХОРОШО НЕЙЛ ЭТО СДЕЛАЛ?
Старый добрый Нейл.
Комментарии переводчика:
Провост носит на груди золотую цепь с изображением герба города. Некоторые из таких цепей довольно тяжелые. Правда, не думаю, что все провосты в Шотландии не снимают свою цепь на ночь, как это делает герой с шестой панели этой страницы.
Титул провост (provost) в Шотландии - грубый эквивалент должности мэра в других частях Великобритании. Главы 4-х крупных городов Шотландии: Эдинбурга, Глазго, Абердина и Данди; носят титул Лорд-провост (Lord Provost). Однако Лорд-провост Глазго имеет более высокий статус, чем Лорд-мэр Лондона (Lord Mayor of London),полномочия которого являются скорее церемониальными, его не стоит путать с мэром Лондона.