Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 3, стр. 61  63/83  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 3, стр. 61  =6075374

Существует ли слово, обозначающее «порочный контакт», но когда это происходит с вашим мозгом?

В среду начинается глава 4! Ура! И я нарисовала изображение на обложку, поэтому я, скорее всего, опубликую его в… пятницу? Четверг? Посмотрим! Это будет сюрприз для всех нас!

Ладно, я наконец-то закончила эту жуткую страницу! Еее! И мне кажется, что я достигла того уровня неловкости, которого и добивалась. Многое из происходящего на этой странице, очевидно, покажется бредом на некоторое время, так что отложите всё это на будущее. Здесь я посеяла семена, поэтому придётся немного подождать, прежде чем вы увидите всё дерево. Кстати о семенах, я нарисовала уйму растений на предпоследней панели, поэтому прошу оценить. В туши они выглядели немного чересчур, и я смягчила их во время окраски, но я надеюсь, что они отражают суть. У Конни уйма растений, и ни одно из них не получает солнечный свет, какого чёрта (На то есть причины, не берите в голову).

Не буду говорить, что вы когда-нибудь сможете полюбить Конни или что вы должны быть, как Конни, психологическое насилие и манипулирование — едва уловимо. Изнутри такого рода отношений вы действительно думаете, что другой человек вас любит, но вы просто недостаточно стараетесь быть тем, кем они хотят, поэтому ваш насильник разочарован. Но их разочарование исходит от желания подчинять других людей своей воле, но этого не происходит. Они на самом деле могут полюбить другого человека, они могут думать, что они помогают им или заставляют их быть лучше, ведя себя с ними строго. Многие СМИ либо поднимают тему любви, но упускают насильственный характер отношений, либо поднимают проблему насилия, но не понимают, как с этим связана любовь. Из-за этого становится сложно избавиться от такого рода ситуаций. Существует взаимная любовь, это просто уничтожительно.

Во всяком случае, знайте, если вы когда-нибудь окажетесь в такого рода ситуации, всё в порядке. Это не ваша вина, но вы должны уйти от этого человека. Они не станут меняться, даже если в какой-то короткий момент вам покажется, что всё хорошо. Даже если вы любите их, даже если они любят вас, сделайте всё возможное, чтобы разорвать эти отношения и больше с ними не разговаривать (Как по мне, даже если это случается в семье (но не с мамой), вам всё равно нужно сваливать). Даже если вы очень сильный, очень стойкий человек, вы всё равно можете оказаться в подобной ситуации. И если годы их неоправданных ожиданий погубили ваше самолюбие, в этом нет ничего страшного. Вы в полном порядке, и, скорее всего, вы довольно клёвый человек (Но если вы сволочь, забираю свои слова обратно). Вероятнее всего, ваш насильник тащит вас нахрен на дно, поэтому вам станет лучше, как только вы избавитесь от них.

Итак, вот небольшое ОБЖ от меня. Мы не будет возвращаться к Конни где-то… тьфу, какое-то время, поэтому я решила выразить свои мысли, пока представился такой подходящий момент. 

#517802 DemonicShovel =6062396
Держать тебя в безопасности таки или это какой-то речевой оборот?
Нуавдруг
#517822 Soso2008 Переводчик  =6059593
DemonicShovel, Согласен, что это как-то звучит не по-русски, но, к сожалению, не придумал ничего лучше. Может, заменить на «оберегать»?
#517956 Xenobyte =6044753
Хороший вариант. Еще можно использовать банальное "защитить".
ЗЫ "Порочный контакт с мозгом" - это нейроложство! ;DD
#518150 Suncast =6030384
В этом "держать тебЕ в безопасности" ещё опечатка прячется
#519231 Dantes1812 =5873451
Мне больно от того, что ты не хочешь стараться*
#523827 midaff =5196594
третий фрейм, первый баббл обРерегать