Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 3, стр. 45  47/82  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 3, стр. 45  =6720180
Эта страница первоначально должна была быть действительно жуткой…

Но она получилась странной и какой-то комичной. Что ж, если вы просмотрите буквально всё, что я писала с детства, я всего лишь придерживаюсь данному аспекту. 

Может, Малайя и не очень хороший оборотень, но тем не менее она получает очки за слепую удачу и чудну́ю силу. Также мне нравится скольжение и подъём в конце. Именно эта часть меня действительно радовала при рисовке этой странице. Хочу сказать, что панель, где Марин отшвыривает Эли, предвещала эту страницу. Возможно, предвещая многие грядущие ситуации, в которые этот приём будет применяться, потому что оборотни, вышвыривающие друг друга, по-видимому, — моя фишка. 

Парочка забавных черновых заметок, эта страница была начата со второй панели. Я полностью её покрасила, и мне не понравилось, как читалось действие, поэтому я изрядно повозилась с рисунком на второй панели, чтобы увидеть, смогу ли я с ней справиться. Наконец, я поняла: всё, что мне было нужно, — это ещё одна панель, чтобы переход с предыдущей страницы лучше проглядывался. И это действительно исправило положение! В мультипликации предполагается, что движения объекта помогут чётко разграничить действия, но комикс — это что-то вроде серии снимков. Всё, что ты можешь сделать, либо добавить больше панелей, либо добавить больше диалогов, чтобы прояснить дело… а в супергеройских комиксах, добавить много небольших прямоугольных пояснительных «пузырей», чтобы пропустить какую-то часть повествования. Я не против, но порой они сводят меня с ума, если пропускается слишком большой кусок, или же я застреваю на разъяснительном тексте.

Прим. пер.:

Напоминаю, что в комиксе есть альтернативный текст (текст, который появляется при наведении мыши на картинку).

И простите за кривую ретушь.

UPD: Окей, альтернативный текст отменяется. Теперь буду вставлять этот самый текст в описание.

#511247 namelos =6715113
что-то пошло не так :D
#511382 Anonymous =6686459
А что делать тем, кто сидит с телефона? ;с
Тоже хочу альтернативный текст
#511401 Anonymous120094 =6676814
+1 за телефонных читателей. Моя машина боевая уже как месяц в ремонте, а домашнего интернета не предвидится ещё месяца два (йота внезапно может огорчать)...
Отредактировано «Anonymous120094» 19.09.2016 11:49:49
#511423 Xenobyte =6672417
Она мне первого "Библиотекаря" напомнила. ;DD Ему там тоже везло так, что со стороны непонятно было, тонкий расчет это или "везет либо новичкам, либо дуракам". ;DD
#511814 Koteyka-v-kedah =6632305
Какая эпичная битва...
#545716 Sarissa =2048851
Безумно напоминает старую манхву "Шухер, у нас новый студент"
А так великолепная страница) от души посмеялась